Дії Апостолів 21:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Він привітав їх і докладно розповів про те, що зробив Бог через його служіння серед поган.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Привітавши їх, він докладно розповідав про все, що зробив Бог між язичниками завдяки його служінню.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ Поздоровивши ж їх, розповів він докладно, що Бог через служіння його вчинив між поганами.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ І, привитавши їх, розказував про все, що зробив Бог між поганами через служеннє його.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁹ Привітавши їх, він докладно розповів про те, що зробив Бог серед язичників через його служіння.

Новий Переклад Українською

¹⁹ Привітавши їх, Павло докладно розповів, що зробив Бог серед язичників через його служіння.

Дії Апостолів 21:19 Iomraidhean Croise

Матвія 23:7

Вони також полюбляють, щоб їх шанобливо вітали на базарах, й щоб називали їх вчителями.

Дії Апостолів 1:17

Він був одним із нас і мав свою частку в тій справі, якій ми служимо».

Дії Апостолів 14:27

Прибувши до Антиохії, вони зібрали всіх віруючих й розповіли їм про все, що Бог зробив через них. Павло й Варнава також повідомили, що Бог відчинив браму віри для поган.

Дії Апостолів 15:12

Запала мовчанка. Вони уважно слухали розповідь Варнави й Павла про всі ті знамення й чудеса, які Бог чинив через них перед поганами.

Дії Апостолів 15:4

Коли вони прибули до Єрусалиму, їх радо зустріли церква, апостоли й старійшини, а вони розповіли про все, що Бог зробив разом із ними.

Дії Апостолів 20:24

Я не вважаю життя своє цінним для себе. Найважливіше — закінчити справу та служіння, яке дав мені Господь Ісус — розповідати людям Благовість про Божу милість.

1 Коринтян 15:10

Я — апостол милістю Божою, і Його милосердя до мене не було марним. Навпаки, я працював дуже старанно і впертіше за всіх, хоча не сам я, а милість Божа, яка зі мною, робила це.

2 Коринтян 12:12

У всякому разі, коли я був з вами, то багато чого було здійснено на доказ того, що я апостол. Знамення, чудеса і дивовижні речі були виконані з великим терпінням.

2 Коринтян 6:1

Ми працюємо разом з Богом. Тож благаємо вас усіх: не змарнуйте благодаті Божої, яку ви одержали.

Колосян 1:29

Заради цієї мети я й працюю, борючись з усім запалом, який Христос дає мені силою Своєю.