Дії Апостолів 21:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Коли прибули ми до Єрусалиму, брати і сестри радо привітали нас.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Коли ми прибули в Єрусалим, брати прийняли нас з любов’ю.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ А коли ми прийшли в Єрусалим, то брати прийняли нас гостинно.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Як же прибули в Єрусалим, радо прийняли нас брати.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁷ Коли ми прибули в Єрусалим, брати радо прийняли нас.

Новий Переклад Українською

¹⁷ Коли ми прийшли до Єрусалима, брати з радістю прийняли нас.

Дії Апостолів 21:17 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 1:15

Через кілька днів відбулося зібрання Ісусових послідовників (їх налічувалося близько 120 чоловік). Петро підвівся і сказав:

Дії Апостолів 15:4

Коли вони прибули до Єрусалиму, їх радо зустріли церква, апостоли й старійшини, а вони розповіли про все, що Бог зробив разом із ними.

Дії Апостолів 21:7

З Тира ми продовжили нашу подорож і пристали до берега у Птолемаїді. Привітавши братів, ми пробули з ними цілий день.

Римлян 15:7

Тож приймайте одне одного, як Христос прийняв вас. Робіть так заради слави Божої.