Дії Апостолів 21:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Згодом ми зібралися й подалися до Єрусалиму.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Після цих днів, приготувавшись, пішли ми в Єрусалим.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ А після оцих днів приготувались ми, та до Єрусалиму вирушили.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ По тих же днях, налагодившись, пустились у Єрусалим.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁵ Після цих днів ми приготувались і пішли в Єрусалим.

Новий Переклад Українською

¹⁵ Після тих днів ми зібралися й вирушили до Єрусалима.

Дії Апостолів 21:15 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 18:22

Прибувши до Кесарії, Павло вирушив до Єрусалиму, щоб привітати церкву, а звідти подався до Антиохії.

Дії Апостолів 19:21

Після того, як усе це сталося, Павло вирішив пройти Македонією та Ахаєю і дійти до Єрусалиму. Він сказав: «Після того, як побуваю в Єрусалимі, потрібно мені ще й Рим відвідати».

Дії Апостолів 21:12

Почувши це, і ми, і всі люди, які зібралися, почали благати Павла не йти до Єрусалиму.

Дії Апостолів 25:1

Отож Фест став правителем і через три дні прибув з Кесарії до Єрусалиму.

Дії Апостолів 25:6

Пробувши там днів вісім-десять, Фест вирушив до Кесарії. Наступного ж дня посів він суддівське місце і звелів привести Павла.

Дії Апостолів 25:9

Але Фест хотів догодити юдеям. Тому він запитав Павла: «Ти хочеш йти до Єрусалиму, щоб я судив тебе там?»