Дії Апостолів 21:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Переконати його було неможливо, то ми й перестали вмовляти, сказавши: «Нехай буде воля Господня».

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Оскільки він не піддавався, ми замовкли, сказавши: Нехай буде Господня воля.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ І не могли ми його вмовити, і замовкли, сказавши: Нехай діється Божая воля!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Як же він не дав себе вговорити, замовкли ми, кажучи: Нехай буде воля Господня.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁴ І оскільки його не можна було переконати, то ми стихли, сказавши: Нехай буде воля Господня.

Новий Переклад Українською

¹⁴ Коли ми зрозуміли, що його не переконати, то заспокоїлись, сказавши: «Нехай станеться воля Господня».

Дії Апостолів 21:14 Iomraidhean Croise

Буття 43:14

І нехай Всемогутній Бог дарує вам прихильність того чоловіка. Нехай Він дасть змогу Симеонові та Веніамину повернутися з вами назад. А якщо вони не повернуться, то знову сумуватиму я з втрати сина».

2 Царів 20:19

«Господнє слово, яке ти мені передав, — добре», — відповів Езекія. Бо подумав: «За мого життя буде мир і спокій».

Матвія 26:39

І відійшовши трохи подалі, Він упав долілиць і почав молитися: «Отче Мій, якщо це можливо, хай обмине Мене ця чаша страждань. Але хай збудеться не те, чого Я хочу, а те, чого Ти бажаєш».

Матвія 26:42

І знову Ісус відійшов убік і почав молитися: «Якщо ж не обмине ця чаша страждань Мене, якщо доведеться Мені пити з неї, то нехай збудеться воля Твоя!»

Матвія 6:10

Нехай прийде Царство Твоє. Нехай буде воля Твоя, як на Землі, так і на Небі.

Вiд Луки 11:2

Тоді Ісус відповів: «Коли молитеся, кажіть так: „Отче наш [Небесний], хай святиться ім’я Твоє. Нехай прийде Царство Твоє. [Нехай буде воля Твоя, як на Землі, так і на Небі].

Вiд Луки 22:42

«Отче, якщо на те воля Твоя, нехай обмине Мене ця чаша страждань. Але хай збудеться не те, чого Я хочу, а те, чого Ти бажаєш».

Книга РУТ 1:18

Зрозумівши, що Рут твердо вирішила йти з нею, Наомі перестала вмовляти її.

1 Самуїла 3:18

Самуїл переказав йому кожне слово і нічого не приховав від нього. Тоді Елі озвався: «Він — Господь. Нехай робить те, що вважає за найліпше».