Дії Апостолів 20:34 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁴ Ви самі знаєте, що мої руки служили потребам моїм і тих людей, які були зі мною.

Переклад Р. Турконяка

³⁴ Самі знаєте, що моїм потребам і тим, хто був зі мною, послужили ось ці руки.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁴ Самі знаєте, що ці руки мої послужили потребам моїм та отих, хто був зо мною.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁴ Сами ж знаєте, що потребинам моїм і тим, хто бував зо мною, служили оцї руки мої.

Переклад. Ю. Попченка.

³⁴ Ви самі знаєте, що потребам моїм і тих, що були зі мною, послужили ці руки.

Новий Переклад Українською

³⁴ Ви самі знаєте, що ці руки служили моїм потребам і тих, хто був зі мною.

Дії Апостолів 20:34 Iomraidhean Croise

2 Царів 6:2

Ходімо до Йордану, кожен зможе взяти по деревині, й збудуємо там хату, де й оселимося». Еліша погодився: «Ходімо».

Дії Апостолів 18:3

А оскільки Павло мав те ж ремесло, що й вони, а саме виготовлення наметів, то лишився у їхній оселі й працював разом з ними.

Дії Апостолів 19:22

Отож відіслав він двох із своїх помічників, Тимофія та Ераста, в Македонію, а сам іще лишився в Азії.

Дії Апостолів 19:29

У місті почалися заворушення. Всі ті люди кинулися до амфітеатру, схопивши Ґая та Аристарха — македонців, які мандрували разом з Павлом.

Дії Апостолів 20:35

Кожним своїм вчинком я показував, що тяжкою працею ми мусимо допомагати немічним. Необхідно пам’ятати слова Господа Ісуса, які Він сказав: „Справжнє щастя в тому, щоб віддавати, а не в тому, щоб брати”».

1 Коринтян 4:12

Тяжкою працею, власними руками добуваємо ми щоденний хліб свій.

1 Солунян 2:9

Браття і сестри, я знаю, що ви пам’ятаєте наш тяжку працю. Ми працювали день і ніч, щоб нікого з вас не обтяжувати, проповідуючи вам Добру Звістку Божу.

До Тита 3:15

Всі, хто зі мною, вітають тебе. Вітай і ти всіх, хто любить нас у вірі. Нехай благодать Божа буде з усіма вами.