Дії Апостолів 20:33 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³³ Ніколи я не зазіхав на чиєсь срібло, золото або гарне вбрання.

Переклад Р. Турконяка

³³ Срібла, золота чи одягу я не жадав ні від кого.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³³ Ні срібла, ані золота, ні одежі чиєїсь я не побажав...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³³ Срібла або золота або одежі, - нїчого не жадав я.

Переклад. Ю. Попченка.

³³ Нічийого срібла, чи золота, чи одягу я не побажав.

Новий Переклад Українською

³³ Я ні від кого не жадав ні срібла, ні золота, ні одягу.

Дії Апостолів 20:33 Iomraidhean Croise

Числа 16:15

Тож Мойсей дуже розгнівався. І промовив він до Господа: «Не приймай приношення їхнє! Жодного віслюка не взяв я від них і жодному з них не заподіяв зла».

1 Коринтян 9:12

Якщо інші мають право збирати земні блага від вас, то чи не маємо ми більшого права на це? Але ми ніколи не користувалися ним. Навпаки, ми терпимо все, щоб часом не чинити перешкод на шляху Доброї Звістки про Христа.

1 Коринтян 9:15

Я не користувався цим правом. І написав це не для того, щоб мати цю вигоду. Бо мені краще вмерти, ніж дати комусь забрати у мене можливість похвалитися.

1 Коринтян 9:18

В чому ж тоді моя винагорода? Вона в тому, що я проповідую Добру Звістку і роблю це не за платню; в тому, щоб не користуватися правом, яке я маю, проповідуючи Добру Звістку.

1 Коринтян 9:4

Чи не маю я права їсти й пити?

2 Коринтян 11:7

Чи, може, я згрішив, принижуючи себе, щоб ви могли піднестися, коли безплатно проповідував вам Добру Звістку?

2 Коринтян 11:9

А коли я був з вами і терпів нестатки, то я не обтяжував нікого. Брати наші, які прийшли з Македонії, допомагали мені в скруті. Я намагався ні в чому не бути тягарем для вас, і старатимусь, щоб так було і надалі.

2 Коринтян 7:2

Відкрийте нам серця ваші, бо ми нікого не скривдили, нікого не звели, нікого не обдурили.

1 Солунян 2:5

Як ви знаєте, ми ніколи не приходили до вас з улесливими словами, проповіді наші ніколи не були засобом приховати нашу пожадливість. Бог тому свідок!

1 Петра 5:2

пасіть отару Божу, яка ввірена вам. Доглядайте її не з примусу, а за своїм власним бажанням, не заради неправедної наживи, а заради служіння Богу.

3 Івана 1:7

Бо пішли вони служити Христу, не приймаючи ніякої допомоги від невіруючих.