Дії Апостолів 20:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Коли він зустрів нас в Ассі, ми взяли його на корабель і попливли до Мітилена.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Коли ж він приєднався до нас у Асоні, ми взяли його, та й прибули до Мітилени;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ А коли він із нами зійшовся в Ассі, ми взяли його та прибули в Мітілену.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Як же зійшов ся з нами в Асонї, узявши його, прибули ми в Митилену.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁴ Коли ж він зустрівся з нами в Ассі, ми взяли його і припливли в Мітілену.

Новий Переклад Українською

¹⁴ Коли він зустрів нас в Ассі, ми взяли його на корабель і прибули до Мітилени.

Дії Апостолів 20:14 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 20:13

Ми ж вирушили далі й попливли до Асси, де збиралися зустріти Павла. Це він сам так усе спланував, бо мав намір йти до того міста пішки.

Дії Апостолів 20:15

Звідти ми вийшли наступного дня й пристали до берега неподалік від Хіоса. Наступного дня перетнули затоку й пристали до Самоса, а ще через день дісталися до Мілета.