Дії Апостолів 20:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² А юнака живого повели додому, і всі були дуже втішені.

Переклад Р. Турконяка

¹² А юнака привели живим, і безмірно зраділи.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² А хлопця живим привели, і зраділи немало.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Привели ж хлопця живого і втішились немало.

Переклад. Ю. Попченка.

¹² Хлопця ж привели живим і немало втішилися.

Новий Переклад Українською

¹² А хлопця привели живого, і всіх це дуже втішило.

Дії Апостолів 20:12 Iomraidhean Croise

Ісаї 40:1

«Утіште, втіште Мій народ, — сказав Твій Бог. —

Дії Апостолів 20:11

Потім Павло піднявся нагору, переломив хліб і поїв. І він довго говорив, аж до світанку, а потім пішов.

Дії Апостолів 20:13

Ми ж вирушили далі й попливли до Асси, де збиралися зустріти Павла. Це він сам так усе спланував, бо мав намір йти до того міста пішки.

2 Коринтян 1:4

Він втішає нас у наших скорботах, щоб ми, в свою чергу, втішали інших у всіляких скорботах втіхою, яку ми самі отримали від Бога.

Ефесян 6:22

Я посилаю його до вас саме для того, щоб він повідав вам усі новини про мене, і міг утішити серця ваші.

1 Солунян 3:2

Ми послали Тимофія, нашого брата і товариша в праці Божій, у проголошенні Доброї Звістки про Христа. Ми послали його, щоб зміцнити вас і підбадьорити в вашій вірі, щоб ніхто не похитнувся через ці труднощі, які маємо ми зараз. Бо ви самі знаєте, що ми призначені на це.

1 Солунян 4:18

Тож втішайте одне одного цими словами.

1 Солунян 5:11

Тож підбадьорюйте і зміцнюйте духовно одне одного, як ви вже це й робите.

1 Солунян 5:14

Ми благаємо вас, браття: наставляйте на розум ледарів, втішайте малодушних, допомагайте слабким. Будьте терплячі з усіма.

2 Солунян 2:16

А тепер нехай Сам Господь наш Ісус Христос і Бог, Отець наш, Який виявив Свою любов до нас і завдяки милості Своїй дарував нам вічну втіху й добру надію, втішить ваші серця і зміцнить вас у всьому доброму, що ви чините й промовляєте.