Дії Апостолів 20:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Потім Павло піднявся нагору, переломив хліб і поїв. І він довго говорив, аж до світанку, а потім пішов.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Повернувшись, він переломив хліб і спожив, і довго промовляв, аж до світанку, а після того відбув.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ А вернувшись, він хліб переломив і спожив, і бесіду довго точив, аж до досвітку, потім відбув.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Зійшовши ж угору, переломив хлїб, і попоївши, бесїдував богато аж до зорі, та й пійшов.

Переклад. Ю. Попченка.

¹¹ А піднявшись, і розламавши хліб, і поївши, він довго говорив, аж до світанку, і так пішов.

Новий Переклад Українською

¹¹ Після цього Павло повернувся нагору, переломив хліб та їв. Він говорив із ними довго, аж до світанку, а потім вирушив у дорогу.

Дії Апостолів 20:11 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 2:42

Віруючі присвячували життя своє вивченню вчення апостолів. Вони їли разом і молилися разом.

Дії Апостолів 20:12

А юнака живого повели додому, і всі були дуже втішені.

Дії Апостолів 20:7

У неділю, коли учні зібралися всі разом для вечері Господньої, Павло розмовляв з ними. Маючи намір відбути наступного дня, він говорив до півночі.

Дії Апостолів 20:9

Поки Павло говорив, молодик, на ім’я Евтих, який сидів на підвіконні, став потихеньку засинати. Нарешті, сон зовсім здолав його і він упав з третього поверху. Коли люди підняли його, він був мертвий.