Дії Апостолів 20:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Павло, зійшовши униз, припав до юнака, обняв його й промовив: «Не хвилюйтеся, він іще живий».

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Зійшовши, Павло припав до нього, обняв і сказав: Не тривожтеся, бо його душа в ньому!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Зійшов же Павло та до нього припав, і, обнявши його, проказав: Заспокойтесь, бо душа його в ньому!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Зійшовши ж Павел у низ, припав до него, й обнявши рече: Не трівожтесь, душа бо його в йому.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁰ Павло, спустившись, припав до нього і, обнявши його, сказав: Не тривожтесь, бо його душа в ньому.

Новий Переклад Українською

¹⁰ Павло зійшов вниз, припав до нього та, обійнявши, сказав: «Не турбуйтеся, бо його душа ще в ньому».

Дії Апостолів 20:10 Iomraidhean Croise

Вiд Марка 5:39

Ввійшовши, Ісус мовив до присутніх: «Навіщо плакати і голосити? Вона не померла, а просто спить».

Вiд Луки 7:13

І побачивши її, Господь наповнився співчуттям до неї і сказав: «Не плач».

Вiд Iвана 11:11

Сказавши так, Ісус додав: «Наш друг Лазар заснув, та Я піду й розбуджу його».

Вiд Iвана 11:40

Ісус промовив: «Хіба не казав Я тобі, що якщо повіриш, то бачитимеш Божу славу?»

Дії Апостолів 20:9

Поки Павло говорив, молодик, на ім’я Евтих, який сидів на підвіконні, став потихеньку засинати. Нарешті, сон зовсім здолав його і він упав з третього поверху. Коли люди підняли його, він був мертвий.