Дії Апостолів 2:45 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁵ Вони продавали своє майно і власність, та розподіляли їх між усіма за потребою кожного.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁵ Вони продавали маєтки та майно і ділилися ним з усіма, хто потребував.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁵ І вони продавали маєтки та добра, і всім їх ділили, як кому чого треба було.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁵ і продавали маєтки та достатки, і дїлили їх на всїх, як кому було треба.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴⁵ І продавали маєтки і майно та ділили гроші між усіма, яка в кого була потреба.

Новий Переклад Українською

⁴⁵ Вони продавали своє майно та маєтки й роздавали кожному за його потребою.

Дії Апостолів 2:45 Iomraidhean Croise

Псалми 112:9

Подасть він добровільно злидарю, бо щедрий, він добру славу матиме, і праведні діла його довічно жити будуть.

Приповiстi 19:17

Давати жебраку, що позичати Господу. За ваше милосердя Бог воздасть вам.

Матвія 19:21

Тоді Ісус мовив: «Якщо хочеш бути досконалим, іди й продай все, що маєш, а що вторгуєш, роздай бідним, й матимеш ти багатство на Небі. Тоді приходь і слідуй за Мною».

Вiд Луки 16:9

Тож кажу вам: „Витрачайте блага земні, щоб завести собі друзів. Потім, коли ці блага минуться, вас привітають у вічних оселях”.

Вiд Луки 18:22

Коли Ісус почув ці слова, Він відповів: „Тобі бракує одного: продай усе, що маєш, а що вторгуєш, роздай бідним. І ти будеш мати багатство на Небі. Тоді приходь і слідуй за Мною”».

Вiд Луки 19:8

Але Закхей став і промовив до Господа: «Пане, послухай! Я віддам половину свого добра бідним. І якщо я колись у когось щось видурив, то поверну йому в чотири рази більше!»

Дії Апостолів 11:29

Кожен учень вирішив послати скільки міг братам і сестрам, які жили в Юдеї.

Дії Апостолів 4:34

Ніхто з них ніколи не був у нужді. Ті, хто мали землю або будинки, продавали їх, а гроші приносили і клали до ніг апостолів, та ті гроші давалися кожному, хто мав у них потребу.

2 Коринтян 9:1

Якщо говорити про допомогу Божим людям в Юдеї, то немає потреби писати вам про це.

2 Коринтян 9:9

Як сказано у Святому Писанні: «Дарує щедро Він і бідним подає. І доброта його ніколи не минає».

1 Івана 3:17

Якщо хтось має статки і бачить, що віруючий брат його у нужді, але не має до нього співчуття, то як можна сказати, що любов Божа живе в ньому?