Дії Апостолів 2:31 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³¹ Він дивився в майбутнє, маючи на увазі Ісусове воскресіння, коли говорив: „Душа Його не залишиться в країні мертвих, і тіло Його не зазнає тління”.

Переклад Р. Турконяка

³¹ він пророче говорив про воскресіння Христа, що Він не залишиться в аді, і тіло Його не побачить тління.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³¹ у передбаченні він говорив про Христове воскресення, що не буде зоставлений в аду, ані тіло Його не зазнає зотління.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³¹ предвидївши, глаголав про воскресеннє Христове, що душа Його не зоставлена в пеклї, а тїло не видїло зотлїння.

Переклад. Ю. Попченка.

³¹ він, передбачивши, сказав про воскресіння Христа, що не залишилась Його душа в пеклі і Його плоть не побачила тління.

Новий Переклад Українською

³¹ він, передбачивши майбутнє, говорив про воскресіння Христа, що Він не залишиться в царстві мертвих і тіло Його не побачить тління.

Дії Апостолів 2:31 Iomraidhean Croise

Псалми 16:10

Чому? Тому що не залишиш Ти мене в могилі, не даси зотліть Твоєму вірному учневі.

Матвія 11:23

А ти, Капернауме, чи будеш ти піднесений до небес? Ні, ти зійдеш у пекло! Кажу так, бо якби в Содомі здійснилися такі дива, які сталися тут, те місто існувало б дотепер!

Дії Апостолів 13:35

Також і в іншому місці Він сказав: „Ти не даси Своєму Святому зазнати тління”.

1 Коринтян 15:4

Його було поховано, і Він воскрес на третій день, як сказано у Святому Писанні.

Галатів 3:8

У Святому Писанні передрікалося, що Бог виправдає поган завдяки їхній вірі. Він перший виявив Авраамові Добру Звістку: «Всі народи благословенними будуть через тебе».