Дії Апостолів 2:29 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁹ «Брати мої, — продовжував Петро, — я можу розповісти вам довірчо про Давида, нашого патріарха. Він помер і був похований. Могила його тут із нами й сьогодні.

Переклад Р. Турконяка

²⁹ Мужі-брати! Потрібно сміливо сказати вам про патріарха Давида, який помер і був похований, і його гріб у нас аж дотепер.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁹ Мужі-браття! Нехай буде вільно мені сміло сказати вам про патріярха Давида, що помер і похований, і знаходиться гріб його в нас аж до цього дня.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁹ Мужі брати, дайте говорити явно до вас про праотця Давида, що вмер і поховано його, і гріб його у нас до сього дня.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁹ Мужі-браття! Дозвольте мені сміливо сказати вам про патріарха Давида, що він і помер, і був похований, і його гробниця в нас до цього дня.

Новий Переклад Українською

²⁹ Брати, дозвольте сказати вам відверто, що патріарх Давид помер та був похований, і його гробниця збереглася серед нас донині.

Дії Апостолів 2:29 Iomraidhean Croise

1 Царів 2:10

Тоді Давид відійшов спочивати зі своїми батьками й був похований у місті Давидовім.

Неемії 3:16

За ним працював Неемія, син Азбу́ка, правитель половини земель Бет-Зура, аж до того місця, що навпроти гробниць Давида та штучного ставка та дому Воїнів.

Дії Апостолів 13:36

Адже Давид служив волі Божій свого часу, а потім помер. Він був похований зі своїми предками, й зазнав тління.

Дії Апостолів 2:28

Ти відкрив мені дороги життя. Ти наповниш мене радістю у присутності Своїй”».

Дії Апостолів 22:5

Це можуть підтвердити первосвященики і всі члени ради старійшин. Саме від них я одержав листи до братів юдейських у Дамаску і пішов туди, щоб схопити Ісусових послідовників й привести їх як в’язнів до Єрусалиму для покарання.

Дії Апостолів 26:26

Все це добре відоме цареві Аґриппі, і я можу про це з ним вільно говорити. Я переконаний, що жодна з цих справ не пройшла повз його увагу, бо все це відбувалось на очах у всіх людей.

Євреїв 7:4

Тож ви бачите, яким великий чоловіком був Мелхіседек. Навіть Авраам, наш патріарх, віддав йому десятину здобичі.