Дії Апостолів 2:28 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁸ Ти відкрив мені дороги життя. Ти наповниш мене радістю у присутності Своїй”».

Переклад Р. Турконяка

²⁸ Ти дав мені пізнати дороги життя і сповниш мене радістю присутності Своєї!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁸ Ти дороги життя об’явив мені, Ти мене переповниш утіхою перед обличчям Своїм!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁸ Обявив єси менї дороги життя; сповниш мене радощами перед лицем Твоїм.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁸ Ти відкрив мені шляхи життя, Ти наповниш мене радістю перед Твоїм лицем.

Новий Переклад Українською

²⁸ Ти стежку життя мені показуєш; наповнив мене радощами перед обличчям Твоїм».

Дії Апостолів 2:28 Iomraidhean Croise

Псалми 16:11

Навчи мене життя прожити! З Тобою поряд бути — для мене це велика насолода! А при Твоїй правиці іти — то вже для мене щастя навіки!

Псалми 17:15

А я молив Тебе про справедливість, і я її побачу, коли Ти лице Своє мені покажеш, і яка то буде втіха!

Псалми 21:4

Ти шлеш йому благословення добросердні і золотий вінець на голову кладеш.

Псалми 21:6

Він возвеличився звитягою тією, яку Ти дав йому. На нього Ти пролив велику славу й велич.

Псалми 25:4

О Господи, відкрий Свої шляхи. Навчи мене Твої шляхи долати.

Псалми 42:5

Душа терзається, як згадую, що сталось. Лиш пам’ятаю, як ішов я через натовп, коли я вів його до Божої оселі і слухав я пісні хвали щасливі.

Приповiстi 2:19

Усі, хто йде до неї, не повертаються, не знаходять стежок назад до життя.

Приповiстi 8:20

Крокую я шляхами праведності, дорогою закону йду.

Вiд Iвана 14:6

«Я є Шлях, Істина й Життя, — відповів Ісус. — І ніхто не прийде до Отця інакше, як через Мене.

Дії Апостолів 2:29

«Брати мої, — продовжував Петро, — я можу розповісти вам довірчо про Давида, нашого патріарха. Він помер і був похований. Могила його тут із нами й сьогодні.

Євреїв 12:2

Хай завжди перед очима нашими буде Ісус, наш Провідник у вірі, Який приведе її до досконалості. Заради радості, що чекала на Нього, Христос витерпів страту на хресті й, прийнявши цю ганьбу, тепер посів Своє місце по праву руку від Божого престолу.