Дії Апостолів 2:26 - Свята Біблія: Сучасною мовою

^26-27 І через це радіє моє серце і вуста мої радіють, і тіло моє буде жити з надією, тому що не залишиш Ти мою душу у країні мертвих, Ти не даси Своєму Святому зазнати тління.

Переклад Р. Турконяка

²⁶ Тому зраділо моє серце і звеселився мій язик, навіть тіло моє сповниться надією,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ Тому серце моє звеселилось, і зрадів мій язик, і тіло моє відпочине в надії.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ Тим звеселилось серце моє, і зрадїв язик мій; ще ж і тїло моє оселить ся в надїї.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁶ Тому звеселилося моє серце, і зрадів мій язик, і також моя плоть спочиватиме в надії,

Новий Переклад Українською

²⁶ Тому радіє серце моє і веселиться язик мій! Також і тіло моє буде відпочивати в надії,

Дії Апостолів 2:26 Iomraidhean Croise

Псалми 16:9

Тому щасливий я, втішається душа, я житиму в безпеці.

Псалми 30:11

О Господи, почуй мою молитву, до мене Свою милість прояви, і стань рятівником Моїм!»

Псалми 63:5

І скільки житиму, Тебе благословляти буду, здійматиму до неба руки, посилаючи Тобі хвалу.

Псалми 71:23

Мою Ти душу спас для щастя, то ж з уст зриваються слова подяки.

Дії Апостолів 2:25

Адже ще Давид говорив про Нього: „Я завжди бачив Господа перед собою. Він незмінно праворуч від мене, щоб я був у безпеці.