Дії Апостолів 2:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Адже ще Давид говорив про Нього: „Я завжди бачив Господа перед собою. Він незмінно праворуч від мене, щоб я був у безпеці.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ Давид говорить про Нього: Я завжди бачив Господа переді мною, бо Він — праворуч мене, щоб я не похитнувся.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ Бо каже про Нього Давид: Мав я Господа завсіди перед очима своїми, бо Він по правиці моїй, щоб я не захитався.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ Давид бо глаголе про Него: Мав я Господа перед очима завсїди, бо Він по правицї в мене, щоб я не захитав ся.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁵ Бо Давид каже про Нього: Бачив я Господа завжди перед собою, бо Він праворуч мене, щоб я не похитнувся.

Новий Переклад Українською

²⁵ Бо Давид сказав про Нього: «Я завжди бачу перед собою Господа, адже Він по правиці моїй, щоб я не похитнувся.

Дії Апостолів 2:25 Iomraidhean Croise

Псалми 109:31

Бо від убогого праворуч Він стоїть, щоб врятувати від тих, хто прагне приректи на смерть їх.

Псалми 110:5

Володар мій стоїть праворуч тебе, судитиме народи Він у судний день, в день гніву, розтрощить голови правителів країн могутніх і трупами засіє неозорий лан.

Псалми 21:7

Благословляючи його повік, Ти дав йому безмежне щастя, оскільки він з Тобою.

Псалми 30:6

Чому? Тому що гнів його — то смерть, коли ж прихильний Він, тоді життя дарує. Увечері я впав і сльози лив, на ранок я підвівся вже щасливий!

Псалми 62:2

Хоч би що діялось довкола, душа моя чекатиме на Бога незворушно, лише від Нього йде моє спасіння.

Псалми 62:6

Чекай на Бога, моя душе, незворушно, адже моя остання то надія — Бог.

Псалми 73:23

Я назавжди залишився з Тобою, за руку Ти мене тримаєш.

Ісаї 41:13

Тому що Я, Господь, твій Бог, тримаю твою праву руку. Це Я тобі кажу: „Не бійся, Я допоможу.

Вiд Луки 1:6

Обоє вони були праведні перед Богом, неухильно дотримувалися всіх Божих заповідей і настанов.

Вiд Iвана 16:32

Послухайте! Надходить час, і він уже прийшов, коли ви всі розійдетеся. Кожен повернеться до своєї домівки, а Мене залишите. Та Я не самотній, бо Отець Мій зі Мною.

Дії Апостолів 2:26

І через це радіє моє серце і вуста мої радіють, і тіло моє буде жити з надією, тому що не залишиш Ти мою душу у країні мертвих, Ти не даси Своєму Святому зазнати тління.