Дії Апостолів 2:24 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ Бог звільнив Його від смертельних страждань і воскресив із мертвих, бо смерть не могла втримати Його.

Переклад Р. Турконяка

²⁴ та Бог Його воскресив, звільнивши від мук смерті, бо не під силу було їй втримати Його.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ Та Бог воскресив Його, пута смерти усунувши, вона бо тримати Його не могла.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ Котрого Бог воскресив, розвязавши болестї смерти; яко ж бо не було можливе вдержаним Йому бути від неї.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁴ Його Бог воскресив, розірвавши пута смерті, тому що їй неможливо було втримати Його.

Новий Переклад Українською

²⁴ Але Бог воскресив Його, звільнивши від муки смерті, тому що не могла вона втримати Його.

Дії Апостолів 2:24 Iomraidhean Croise

Псалми 116:16

О Господи, я — вірний Твій слуга, Твій раб, я син слуги Твоєї. Це Ти звільнив мене від пут.

Ісаї 10:7

Але Ассирія цього не зрозуміє, не так планує у своєму серці. Вона виношуватиме плани геть розбити не один народ.

Ісаї 25:8

Він знищить смерть навіки. Господь, Володар мій, на кожному обличчі витре сльози. Він звільнить землю від ганьби Свого народу. Отак пообіцяв Господь.

Ісаї 26:19

Господь каже: «Померлі ваші оживуть із мертвих; тіла воскреснуть у нове життя. Прокиньтеся, щасливі будьте всі, хто в поросі живе. Роса, що вкрила вас — то ж вранішня роса, ознака нового часу, коли земля відпустить своїх мертвих».

Ісаї 53:10

Але Господь схвалив гноблення Свого стражденного. Коли принесе Він Свою душу як втішну жертву, то побачить Він нащадків, довго проживе, через Нього здійсниться воля Господня.

Осії 13:14

Я викуплю їх із Шеолу! Звільню від смерті їх! Де покарання, смерте? Спустошення де, Шеоле? Не бачу приводу для співчуття.

Матвія 27:63

Вони мовили до прокуратора: «Шановний, ми пригадали, що Той обманщик, ще коли був живий, сказав: „Я воскресну з мертвих через три дні”.

Вiд Iвана 10:18

Ніхто не забирає його в Мене, Я Сам віддаю його з власної волі. Я маю владу віддати життя й одержати його знову, бо маю заповідь таку від Отця Свого».

Вiд Iвана 10:35

Отже, тих, до кого прийшло слово Боже, Він назвав „богами”, а Святе Писання не відкинеш. Ви ж на Того, Кого Отець освятив і послав у світ, кажете: „Ти ганьбиш Бога”. І то лише тому, що Я сказав: „Я — Син Божий”.

Вiд Iвана 12:39

Через те вони не могли повірити, бо Ісая сказав ще й таке:

Вiд Iвана 20:9

Бо вони все ще не усвідомлювали сказаного у Святому Писанні, що Він має воскреснути з мертвих.

Дії Апостолів 1:16

«Брати і сестри мої, мусило збутися те, що Дух Святий проголосив у Святому Писанні через Давида про Юду, який привів тих, хто схопили Ісуса.

Дії Апостолів 13:30

Але Бог воскресив Його з мертвих!

Дії Апостолів 13:37

А той, Кого Бог воскресив із мертвих, тління не зазнав.

Дії Апостолів 17:31

Бо Він призначив День, коли судитиме світ судом Чоловіка, Якого Він обрав. Бог довів це кожному, воскресивши Того Чоловіка з мертвих».

Дії Апостолів 2:32

Бог воскресив Ісуса, і всі ми були свідками цього.

Дії Апостолів 3:15

Ви вбили Того, Хто веде людей до життя, але Бог воскресив Його з мертвих, і ми — свідки цього.

Дії Апостолів 3:26

І коли Бог воскресив Свого Слугу Ісуса, — продовжував Петро, — Він послав Його спершу до вас, щоб благословити вас, повертаючи з ваших лихих шляхів».

Дії Апостолів 4:10

тоді ви і всі люди Ізраїлю мусять знати таке: це було зроблено владою Ісуса Христа з Назарета, Якого ви розіп’яли. Бог воскресив Його з мертвих. Завдяки Йому цей чоловік, який був калікою, стоїть сьогодні перед вами цілком здоровий.

Дії Апостолів 5:30

Бог наших батьків воскресив Ісуса з мертвих. Того Ісуса, Якого ви стратили розп’яттям на хресті.

Римлян 10:9

Ось це слово: «Якщо ти визнаєш власними устами: „Ісус — Господь”, — і повіриш серцем своїм, що Бог воскресив Його з мертвих, то будеш врятований».

Римлян 14:9

Ось чому Христос помер і повернувся знову до життя, щоб стати Господом над мертвими і ще живими.

Римлян 4:24

То сказано й заради нас, чия віра також буде прийнята Богом. І будемо ми праведними перед Ним. Це станеться з нами, хто вірить в Бога, Який воскресив із мертвих нашого Господа Ісуса.

Римлян 6:4

Тому, хрещенням в Його смерть ми були поховані із Ним для того, щоб так, як Христос був піднесений із мертвих славою Отця, і ми могли мати нове життя.

Римлян 8:11

Якщо Дух Божий воскресив Ісуса із мертвих і живе в вас, то Той, Хто воскресив Ісуса з мертвих, дасть життя і вашим смертним тілам через Дух, який живе в вас.

Римлян 8:34

То хто ж звинувачує? Ісус Христос помер і, що важливіше, воскрес із мертвих. Він сидить по праву руку від Бога і також заступається за нас.

1 Коринтян 15:12

Та якщо ми проповідуємо, що Христос воскрес із мертвих, то чому ж дехто з вас каже, що ніхто не воскресає з мертвих?

1 Коринтян 15:15

Тоді ми є лжесвідками проти Бога, бо клятвенно засвідчили про Бога, що Він воскресив Христа. А раз ніхто не воскресає з мертвих, тоді ж і Бог не воскресив Христа.

1 Коринтян 15:20

Але Христос насправді воскрес із мертвих. Він — первісток тих, хто помер.

1 Коринтян 15:4

Його було поховано, і Він воскрес на третій день, як сказано у Святому Писанні.

1 Коринтян 6:14

Бог не лише воскресив Господа з мертвих, Він і нас воскресить силою Своєю.

2 Коринтян 4:14

Ми знаємо, що Той, Хто воскресив із мертвих Ісуса Христа, також воскресить і нас разом з Ісусом, і поставить нас разом з вами перед Ним.

Галатів 1:1

Вітання від апостола Павла, не призначеного людьми, ані посланого ними нести Благу Вість. Я апостол владою Ісуса Христа і Бога Отця, Який воскресив Його з мертвих.

Ефесян 1:20

були виявлені в Христі, коли Всевишній воскресив Його з мертвих і посадив праворуч від Себе на небесах.

Колосян 2:12

Це сталося, коли ви були поховані разом з Ним під час хрещення і воскресли також разом із Ним через віру вашу в діяння Всевишнього Бога, Який воскресив Христа з мертвих.

1 Солунян 1:10

І щоб очікувати пришестя Його Сина з небес — Того, Кого Бог воскресив із мертвих, а саме Ісуса, Який спасе нас від прийдешнього гніву Божого.

Євреїв 13:20

Хай Бог миру, Який, через кров Нового Заповіту, воскресив з мертвих великого Пастиря стада Божого, нашого Господа Ісуса, знарядить вас усім добрим, щоб ви могли здійснити Його волю: зробити усе, що приємне для Нього, через Ісуса Христа, Якому нехай буде слава навічно. Амінь.

Євреїв 2:14

Ці діти — то люди, які існують у плоті й крові. Через те Ісус і розділив їхню долю, і сам пізнав життя у плоті й крові. Він зробив це для того, щоб смертю Своєю подолати того, хто володіє владою смерті — диявола.

1 Петра 1:21

Завдяки Христу ми повірили в Бога. Він воскресив Ісуса з мертвих і дарував Йому славу, тож ваша віра й надія — на Бога.

Одкриттє 1:18

Я Той, Хто живе. Я був мертвим, але ось Я живий на віки вічні. Я маю ключі від смерті й від царства мертвих.