Дії Апостолів 2:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Сонце стане темним, а місяць — кривавим у переддень великого і славного приходу Господа.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ Сонце обернеться на темряву, а місяць — на кров, перш ніж прийде Господній день, великий та славний!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ Переміниться сонце на темряву, а місяць на кров, перше ніж день Господній настане, великий та славний!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ Сонце обернеть ся в темряву, і місяць у кров, перш нїж прийде день Господень великий і славний.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁰ Сонце перетвориться на темряву і місяць на кров, перш ніж настане день Господній, великий і славний!

Новий Переклад Українською

²⁰ Сонце перетвориться на темряву, а місяць – на кров, перш ніж настане великий та славний день Господній.

Дії Апостолів 2:20 Iomraidhean Croise

Ісаї 13:10

Зорі й сузір’я на небесах не світитимуть, як зійде сонце — буде темним, і місяць не засяє».

Ісаї 13:15

Кожного, кого знайдуть, заріжуть, кожного спійманого мечем посічуть.

Ісаї 13:9

Погляньте, надходить Господній день, день жахливий, сповнений люті та гніву, який перетворить на пустелю світ і викорінить з нього грішників.

Ісаї 24:23

Зніяковіє місяць, сонце засоромиться, тому що правитиме Господь Своєю славою, як цар, на очах старійшин у Єрусалимі, на горі Сіон.

Ісаї 34:8

Це ж бо Господь вибрав час для покарання, вибрав рік розплати за Сіон.

Єремії 4:23

На землю глянув я, але вона була пуста і гола, на небеса — там світла не було.

Йоіла 2:1

На сполох бийте на горі Моїй святій! Гукайте голосно на цій Святій горі Моїй! Нехай всі люди краю затремтять, бо йде Господній день, він близько.

Йоіла 2:31

На пітьму сонце обернеться, а місяць — на кров перед тим, як прийде день Господній великий і страшний!

Йоіла 3:14

За натовпом юрба зібралась, бо вже близький день вироку Господнього, який Він винесе у Долині Рішення.

Амоса 8:9

«І буде це в той день, — говорить Господь Бог, — коли примушу сонце Я зайти опівдні, і серед дня накрию темрявою землю.

Малахії 4:5

Ось Я посилаю пророка Іллю до вас перед великим, страшним днем Господнього приходу.

Матвія 24:29

Одразу ж після того лиха, ось що відбуватиметься: сонце затьмариться, і місяць перестане світити, зірки впадуть з небес, а всі небесні тіла зміняться.

Матвія 27:45

Опівдні темрява настала на всій землі, і було так аж до третьої години.

Вiд Марка 13:24

В ті дні, після часу лиха, сонце затьмариться, і місяць перестане світити,

Вiд Луки 21:25

«На сонці, місяці й зірках з’являться знамення, і всі народи землі впадуть у відчай. Збентеження охопить їх, коли завирує і здійметься море.

Дії Апостолів 2:19

Знамення покажу Я в небесах, і знаки різні на землі: кров і вогонь, і клуби диму.

Дії Апостолів 2:21

Та кожен, хто вірить у Господа, буде помилуваний”.

1 Солунян 5:2

Ви самі добре знаєте, що День, коли повернеться Господь, прийде несподівано, мов злодій уночі.

2 Петра 3:10

Але День Господній підкрадеться зненацька, немов злодій. І небеса тоді зникнуть зі страшенним громом, а тіла небесні вогонь зжере. Земля й усе, що на ній — все буде віддано вогню.

2 Петра 3:7

Завдяки цьому самому Слову Божому теперішні небеса й земля залишаються незмінні до того дня, коли небеса відкриються і все на землі буде віддано вогню. Це станеться тоді, коли безбожні люди будуть засуджені і знищені.

Одкриттє 16:8

Тоді четвертий Ангел вилив чашу свою на сонце, й дано йому було спалювати людей у вогні.

Одкриттє 6:12

Коли Ягня зламало шосту печатку, я побачив, як стався великий землетрус. Сонце стало чорним, немов волосяниця, а повен місяць зробився кривавим.