Дії Апостолів 2:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Знамення покажу Я в небесах, і знаки різні на землі: кров і вогонь, і клуби диму.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ І дам чудеса на небі вгорі й ознаки на землі внизу: кров, вогонь і куряву диму.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ І дам чуда на небі вгорі, а внизу на землі ці знамена: кров, і огонь, і куряву диму.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ І дам чудеса вгорі на небі, і ознаки внизу на землї: кров і огонь і димову куряву.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁹ І покажу чудеса на небі вгорі і знамення на землі внизу: кров, вогонь і клуби диму.

Новий Переклад Українською

¹⁹ Я покажу чудеса вгорі на небі та знамення внизу на землі: кров, вогонь та куряву диму.

Дії Апостолів 2:19 Iomraidhean Croise

Захарії 14:6

То буде особливий день, коли не буде ані світла, ані холоду, ані морозу. Тільки Господь знає як, але в той день не буде ані дня, ані ночі, бо світло буде навіть увечері.

Вiд Iвана 4:48

Та Ісус каже йому: «Ви, люди, якщо не побачите знамення й чуда, ніяк не можете повірити в Мене».

Дії Апостолів 2:18

Так, у ті дні Я проллю Дух Мій на слуг Моїх: чоловіків і жінок — і ті почнуть пророкувати.

Дії Апостолів 2:20

Сонце стане темним, а місяць — кривавим у переддень великого і славного приходу Господа.

Дії Апостолів 2:22

Ізраїльтяни, послухайте мої слова: Ісус із Назарета був Чоловіком, Якого Бог прославив перед вами чудесами і знаменнями. Усе це Бог чинив серед вас Його руками. Ви й самі це знаєте.