Дії Апостолів 2:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ А інші навпаки, насміхалися з них, говорячи: «Вони випили надто багато вина».

Переклад Р. Турконяка

¹³ Інші, глузуючи, казали, що вони понапивалися вина.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ А інші казали глузуючи: Вони повпивались вином молодим!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Инші ж, сьміючись, казали, що молодим вином повпивались.

Переклад. Ю. Попченка.

¹³ А інші, насміхаючись, казали: Вони напилися солодкого вина.

Новий Переклад Українською

¹³ Інші ж глузували кажучи: «Вони напилися солодкого вина!»

Дії Апостолів 2:13 Iomraidhean Croise

Йова 32:19

Живіт мій, мов невідкоркований бурдюк вина, яке його прорвати ладне, молоде.

П. Пісень 7:9

Уста твої п’янкі, немов вино, в мою любов воно струмує ніжно, по сонних розтікається устах».

Ісаї 25:6

На цій горі Господь Усемогутній збере усі народи на банкет, там буде ніжне м’ясо й вишукані вина.

Захарії 10:7

Ефраїмці будуть наче ті воїни, що випили занадто вина, а їхні діти те побачать і теж звеселяться. Тож зрадіють усі вони разом із Господом.

Захарії 9:15

Господь Всемогутній захистить їх, тож матимуть вони що їсти вразять ворогів своїх камінням з пращі. Кров питимуть, немов вино, і будуть повні, наче келих, як роги вівтаря, по вінця повні.

Захарії 9:17

Все буде гаразд! Багато буде пшениці й молодого вина, та вродиться багато хлопців і дівчат.

Дії Апостолів 2:15

Ці люди не п’яні, як ви думаєте, адже тільки дев’ята ранку.

1 Коринтян 14:23

І, якщо тоді вся церква збереться разом, і всі розмовлятимуть різними мовами, то чи не скажуть сторонні або невіруючі, що ви збожеволіли?

Ефесян 5:18

Не впивайтеся вином, бо це приводить до розпусти. Краще сповнюйтеся Духом.

1 Самуїла 1:14

і сказав: «Чи довго ти будеш напиватися? Облиш вино».