Дії Апостолів 2:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Усі присутні були здивовані й збентежені, та все перепитували одне одного: «Що б це могло означати?»

Переклад Р. Турконяка

¹² Тож усі дивувалися і, розгублені, говорили одне одному: Що ж це має бути?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І всі не виходили з дива, і безрадні були, і говорили один до одного: Що ж то статися має?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Здуміли ся ж усї, і в сумнїві казали один до одного: Що се має бути?

Переклад. Ю. Попченка.

¹² І всі вони, вражені і спантеличені, казали один одному: Що б це значило?

Новий Переклад Українською

¹² Здивовані та розгублені, вони запитували одне одного: «Що це може означати?»

Дії Апостолів 2:12 Iomraidhean Croise

Матвія 7:28

Коли Ісус скінчив говорити, то натовп був вражений Його наукою, оскільки Він навчав їх як людина, яка має владу, а не як їхні книжники.

Вiд Луки 15:26

Він покликав одного із слуг і поцікавився, що це все означає.

Вiд Луки 18:36

Почувши, що повз нього проходить натовп, жебрак запитав людей, що трапилося.

Дії Апостолів 10:17

Петро був збентежений, міркуючи, що б усе це могло означати. Аж ось надійшли люди, яких послав Корнилій, й тепер вже стояли біля воріт.

Дії Апостолів 17:20

Ми чуємо від тебе якісь дивні речі, то хотіли б зрозуміти, що вони означають».

Дії Апостолів 2:7

Люди були вражені. Вони здивовано перепитували один одного: «Чи всі ці люди, які розмовляють, не ґалилеяни?