Дії Апостолів 19:39 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁹ Якщо ви маєте ще якісь нерозібрані справи, вам слід робити це на звичайному міському зібранні.

Переклад Р. Турконяка

³⁹ А як чогось іншого домагаєтеся, то нехай вирішиться це на законних зборах.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁹ А коли чогось іншого допоминаєтеся, то те вирішиться на законнім зібранні.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁹ А коли чого иншого допевняєтесь, то у законному зборі розсудить ся.

Переклад. Ю. Попченка.

³⁹ А якщо ви домагаєтесь чогось іншого, то це буде вирішено на законних зборах.

Новий Переклад Українською

³⁹ Якщо ж у вас є щось інше, це вирішиться на законному зібранні.

Дії Апостолів 19:39 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 19:38

Якщо у Димитрія та ремісників є проти когось звинувачення, то на це є суди й судді. Там нехай і звинувачують одне одного.

Дії Апостолів 19:40

Я так кажу, бо ми знаходимося під загрозою звинувачень у заколоті, що стався сьогодні. І немає такої причини, яку ми можемо висунути, щоб виправдати цей заколот».