Дії Апостолів 19:37 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁷ Бо ви привели сюди цих людей, хоч вони ні храмів не грабували, ані богиню нашу не паплюжили.

Переклад Р. Турконяка

³⁷ А ви привели цих людей, які ані храму не обікрали, ані богині нашої не зневажають.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁷ А ви ж привели цих людей, що ані святокрадці, ані вашої богині не зневажили.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁷ Привели бо ви чоловіків сих, що нї сьвятого не крали, нї богинї вашої не хулили.

Переклад. Ю. Попченка.

³⁷ А ви привели цих людей, які ні храму не обікрали, ні вашої богині не похулили.

Новий Переклад Українською

³⁷ А ви привели сюди цих людей, хоча жоден із них не є грабіжником храму й не богохульствував проти нашої богині.

Дії Апостолів 19:37 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 19:36

І оскільки ніхто не може цьому заперечити, то слід вам заспокоїтися й не поводитися необачно.

Дії Апостолів 25:8

Павло захищався, промовляючи: «Немає за мною ніякої провини ні проти Закону юдейського, ні проти храму, ні проти цезаря».

Римлян 2:22

Чому стверджуючи, що людина не повинна чини перелюбу, сам чиниш? Чому відчуваючи огиду до бовванів, сам обкрадаєш храми?

1 Коринтян 10:32

Не будьте перешкодою ні юдеям, ні поганам, ані церкві Божій.

2 Коринтян 6:3

Ми нікому не прагнемо перешкоджати, щоб служіння наше ніхто не ганив.