Дії Апостолів 19:31 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³¹ Дехто з можновладців Малої Азії, Павлових друзів, також послали йому попередження й благали не йти до амфітеатру.

Переклад Р. Турконяка

³¹ Дехто з азійських начальників, які були його приятелями, послали до нього і благали, щоб не йшов він до амфітеатру.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³¹ Також дехто з азійських начальників, що були йому приятелі, послали до нього й просили, щоб він не вдававсь на видовище.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³¹ І деякі з Азийської старшини, бувши йому приятелями, піславши до него, благали, щоб не йшов до театру.

Переклад. Ю. Попченка.

³¹ Також і деякі з асіархів, будучи його друзями, послали до нього й благали не з’являтися в амфітеатрі.

Новий Переклад Українською

³¹ Навіть деякі з керівників Азії, які були друзями Павла, надіслали до нього попередження, щоб він не з’являвся в театрі.

Дії Апостолів 19:31 Iomraidhean Croise

Приповiстi 16:7

Коли Господь схвалює шляхи людські, тоді Він перетворює на друзів навіть ворогів.

Вiд Марка 1:40

Одного разу прийшов до Ісуса прокажений і, впавши долілиць перед Ним, благав: «Якщо на те воля Твоя, Ти можеш зцілити мене».

Дії Апостолів 16:6

Павло та його супутники пройшли землю Фриґійську та Ґалатську, але Дух Святий не дозволяв їм проповідувати Слово в Малій Азії.

Дії Апостолів 19:10

Це тривало два роки. То ж усі, хто жили в Азії, як юдеї, так і погани, почули Слово Господнє.

Дії Апостолів 19:29

У місті почалися заворушення. Всі ті люди кинулися до амфітеатру, схопивши Ґая та Аристарха — македонців, які мандрували разом з Павлом.

Дії Апостолів 19:30

Павло хотів вийти до натовпу, та учні його не пустили.

Дії Апостолів 19:32

Тепер вже одні горлали одне, інші — інше, а вся громада геть збурилася. Більшість уже не могла збагнути, навіщо всі вони тут зібралися.

Дії Апостолів 21:12

Почувши це, і ми, і всі люди, які зібралися, почали благати Павла не йти до Єрусалиму.