Дії Апостолів 19:30 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁰ Павло хотів вийти до натовпу, та учні його не пустили.

Переклад Р. Турконяка

³⁰ Коли ж Павло хотів вийти до натовпу, то учні не дозволяли йому.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁰ Як Павло ж хотів у народ увійти, то учні його не пустили.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁰ Як же хотїв Павел увійти між народ, не пустили його ученики.

Переклад. Ю. Попченка.

³⁰ Коли ж Павло хотів увійти в народ, учні не допустили його.

Новий Переклад Українською

³⁰ Павло хотів вийти до народу, але учні не дозволили йому.

Дії Апостолів 19:30 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 21:17

Однак на допомогу Давидові поспішив Авішай, син Зеруї. Він ударив филистимлянина і вбив його. Тоді Давидові воїни присягнулися: «Більше ніколи ти не вийдеш з нами до бою, щоб не згас світильник Ізраїлю».

Дії Апостолів 19:31

Дехто з можновладців Малої Азії, Павлових друзів, також послали йому попередження й благали не йти до амфітеатру.

Дії Апостолів 19:9

Але дехто з них були впертими і відмовилися повірити. Вони паплюжили «Дорогу Господню» перед людьми. Тоді Павло залишив їх, узявши з собою учнів Ісусових, і щодня вів бесіди в школі такого собі Тиранна.

Дії Апостолів 21:39

Павло відповів: «Я юдей із Тарса в Кілікії, громадянин славного міста. Прошу тебе, дай мені можливість поговорити з народом».