Дії Апостолів 19:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Приблизно тоді ж почалися заворушення в Ефесі проти «Дороги Господньої». Ось як це трапилося.

Переклад Р. Турконяка

²³ Того часу зчинився чималий заколот щодо Господньої дороги.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ І розрух чималий був стався там часу того за Господню дорогу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ Стала ся ж часу того немала трівога про Господень путь.

Переклад. Ю. Попченка.

²³ У той час сталося немале заворушення через Шлях.

Новий Переклад Українською

²³ У той час розпочалося велике заворушення проти Шляху.

Дії Апостолів 19:23 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 18:26

Він почав сміливо говорити в синагозі. Почувши його, Прискилла та Акила відвели його до своєї оселі і докладніше розповіли про Божий шлях.

Дії Апостолів 19:9

Але дехто з них були впертими і відмовилися повірити. Вони паплюжили «Дорогу Господню» перед людьми. Тоді Павло залишив їх, узявши з собою учнів Ісусових, і щодня вів бесіди в школі такого собі Тиранна.

Дії Апостолів 22:4

Я нещадно переслідував послідовників „Дороги Господньої”: арештовував жінок і чоловіків й кидав їх до в’язниці.

Дії Апостолів 24:14

Але я справді визнаю перед тобою, що поклоняюся Богові батьків наших, згідно з „Дорогою Господньою”, який юдеї називають сектою. Я вірю в усе те, що говорить Закон Мойсея і що написано у книгах пророків.

Дії Апостолів 24:22

Тоді Фелікс, добре обізнаний з усім, що стосується «Дороги Господньої», відклав слухання справи, сказавши: «Коли прийде командир Лісій, я вирішу цю справу».

2 Коринтян 11:26

Я часто бував у мандрівках, зустрічав небезпеку на річках, потерпав від розбійників, від свого ж народу й від поган, у містах і в селах, і на морі, і від людей, які видають себе за «братів».

2 Коринтян 6:5

Ми терпляче зносимо побиття, в’язниці, розруху, тяжку працю, безсонні ночі й голод.

2 Коринтян 6:9

Кажуть, що ніхто нас не знає, але ми відомі всім. Кажуть, що ми помираємо, але дивіться! Ось ми живі! Кажуть, що нас покарали, але нас ще не стратили.