Дії Апостолів 19:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Це стало відомо всім юдеям та грекам, які жили в Ефесі, і охопив їх жах. Вони ще більше почали шанувати ім’я Господа Ісуса.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Це стало відомо всім юдеям і грекам, які жили в Ефесі, і страх напав на них усіх, і величалося Ім’я Господа Ісуса.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ І це стало відоме юдеям та гелленам, усім, що в Ефесі замешкують, і острах напав на всіх їх, і славилося Ім’я Господа Ісуса.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Стало ся ж се відоме всїм Жидам і Єленянам, що жили в Єфесї; і попав страх на всїх їх, і величано імя Господа Ісуса.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁷ Це стало відомо всім іудеям і еллінам, що жили в Ефесі, і на всіх них напав страх, і величалось ім’я Господа Ісуса.

Новий Переклад Українською

¹⁷ Про це стало відомо всім юдеям та грекам, які жили в Ефесі. Усіх охопив страх, і звеличували ім’я Господа Ісуса.

Дії Апостолів 19:17 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 6:9

Того дня Давид злякався Господа і сказав: «Як може ковчег Господній до мене перейти?»

Псалми 64:9

Бог може так зробити, що ворог попаде у власну пастку. І заніміє той, хто це побачить.

Левит 10:3

Мойсей тоді сказав Аарону: «Це те, що Господь мав на увазі, коли сказав: „Ті, хто наближається до Мене, мусять поважати Мене й славити перед усім народом”». Аарон мовчав.

Вiд Луки 1:65

І тоді страх охопив сусідів, і по всій гірській країні Юдеї обговорювалися ці справи.

Вiд Луки 7:16

Усіх присутніх охопив страх, але вони славили Бога зі словами: «Великий пророк з’явився поміж нас!» І ще: «Бог прийшов допомогти своєму народові!»

Дії Апостолів 13:12

Побачивши, що сталося, губернатор здивувався науці Господній і повірив.

Дії Апостолів 18:19

Прибувши до Ефесу, Павло залишив Прискиллу з Акилою, а сам пішов до синагоги й розмовляв там з юдеями.

Дії Апостолів 18:21

Але, йдучи звідти, він сказав: «Якщо на те Божа воля, я повернуся до вас», — і відплив з Ефеса.

Дії Апостолів 19:1

Сталося так, що поки Аполлос перебував у Коринті, Павло йшов до Ефеса, відвідуючи на своєму шляху різні міста. Зустрівши там деяких послідовників Ісусових,

Дії Апостолів 19:16

Тоді чоловік, у котрому сидів злий дух, кинувся на них. Він був дужчий і подолав їх усіх, тож мусили вони тікати з хати голі та побиті.

Дії Апостолів 19:18

Багато з тих, хто повірив, приходили покаятися й відверто визнавали свої гріховні вчинки.

Дії Апостолів 2:43

Пошана до Бога перебувала в серці кожного з них, й багато чудес і знамень чинили апостоли.

Дії Апостолів 5:11

І великий страх напав на всю церкву, й на всіх, хто чув про ці події.

Дії Апостолів 5:13

Ніхто інший не наважувався пристати до їхнього гурту, але люди прославляли їх.

Дії Апостолів 5:5

Почувши ці слова, Ананія упав на землю й помер. Тоді великий страх охопив усіх, хто почув про це.

Филип’ян 1:20

Моє ревне чекання і надія, що я не буду посоромлений нічим, а з усією своєю сміливістю, як завжди, і особливо тепер, вихвалятиму Христа у тілі своєму — байдуже, чи житиму я, чи помру.

2 Солунян 1:12

Тоді ім’я Господа нашого Ісуса Христа буде прославлене через вас, і ви прославитеся через Нього. Але це можливе лише завдяки милості нашого Бога і Господа Ісуса Христа.

2 Солунян 3:1

Браття і сестри, моліться за нас і за те, щоб Послання Господнє швидко поширювалось і здобувало славу, як то сталось у вас.

1 Самуїла 6:20

Люди Бет-Шемеша питали: «Де є священик, хто може стати перед лицем Господа, цього Святого Бога? До кого потрапить звідси ковчег?»