Дії Апостолів 19:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Але нечистий дух сказав їм: «Я знаю Ісуса, і я знаю Павла. А ви хто такі?»

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ А злий дух у відповідь сказав їм: Ісуса я знаю і Павла знаю, а ви хто такі?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ Відповів же злий дух і сказав їм: Я знаю Ісуса, і знаю Павла, а ви хто такі?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Та дух лукавий озвавшись, казав: Ісуса знаю, і Павла знаю; ви ж хто такі?

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁵ Та злий дух сказав у відповідь: Ісуса я знаю, і Павло мені відомий, а ви хто?

Новий Переклад Українською

¹⁵ Але злий дух відповів їм: ―Ісуса я знаю, і Павло мені відомий, а ви хто такі?

Дії Апостолів 19:15 Iomraidhean Croise

Вiд Марка 1:24

«Що Тобі треба від нас, Ісусе з Назарета? Ти прийшов, щоб знищити нас? Я знаю, хто Ти! Ти — Божий Святий!»

Вiд Марка 1:34

Багатьох недужих на різні хвороби Він зцілив, і з багатьох вигнав демонів. Та говорити тим нечистим духам Ісус не дозволяв, бо вони знали, хто Він такий.

Дії Апостолів 19:14

Робили таке і сім синів юдейського первосвященика Скеви.

Дії Апостолів 19:16

Тоді чоловік, у котрому сидів злий дух, кинувся на них. Він був дужчий і подолав їх усіх, тож мусили вони тікати з хати голі та побиті.

Якова 2:19

Ти віриш, що Бог єдиний? Добре! Але навіть демони вірять у це і тремтять від страху».