Дії Апостолів 19:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Навіть коли носовички та фартухи, до яких Павло лише доторкувався, відносили до недужих, ті зцілювалися від хвороб, і нечисті духи виходили з них.

Переклад Р. Турконяка

¹² так що на хворих клали хусточки й пояси з його тіла, і вони оздоровлялися від недуг, а злі духи виходили.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² так що навіть хустки й пояси з його тіла приносили хворим, і хвороби їх кидали, і духи лукаві виходили з них.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² так що на недужих вкладали з тїла його хустки або рушники, й покидали їх недуги, й злі духи виходили з них.

Переклад. Ю. Попченка.

¹² так що й на хворих клали хустки й пояси з його тіла, і їх залишали хвороби, і з них виходили злі духи.

Новий Переклад Українською

¹² хустини або пояси, яких він торкався, клали на хворих, і хвороби залишали їх, а злі духи виходили.

Дії Апостолів 19:12 Iomraidhean Croise

Матвія 4:24

Чутка про Нього рознеслася по всій Сирії. До Нього приводили всіх хворих: тих, що страждали від хвороб та тяжких болів, а також біснуватих, хворих на епілепсію, немічних. І Ісус зціляв їх.

Вiд Марка 16:17

Та, як доказ цього, ті, хто віруватимуть, творитимуть такі чудесні знамення: Моїм ім’ям вони виганятимуть демонів, заговорять невідомими їм раніше мовами, гадюк братимуть голими руками, а якщо вип’ють отруту, вона не візьме їх. Вони покладатимуть руки свої на хворих, і ті зцілюватимуться».

Дії Апостолів 5:15

Зрештою люди почали виносити своїх хворих просто на вулиці. Ті, які лежали на ліжках або на постелях сподівалися, що коли Петро йтиме вулицею, то бодай тінь його впаде на когось із них.