Дії Апостолів 18:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Однієї ночі Господь сказав Павлу вві сні: «Не бійся нічого, говори, не мовчи.

Переклад Р. Турконяка

⁹ У видінні вночі Господь сказав Павлові: Не бійся, але говори і не мовчи,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Сказав же Павлові Господь у видінні вночі: Не бійся, але говори й не мовчи,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Рече ж Господь у нічному видїнню Павлу: Не бій ся, тільки говори й не мовчи:

Переклад. Ю. Попченка.

⁹ Господь же вночі у видінні сказав Павлу: Не бійся, а говори і не замовкай,

Новий Переклад Українською

⁹ Уночі Господь сказав Павлові у видінні: «Не бійся! Продовжуй говорити й не мовчи,

Дії Апостолів 18:9 Iomraidhean Croise

Ісаї 58:1

Кричи щодуху, крик не стримуй, хай голос твій звучить сурмою. Народ Мій сповісти про неподобства їхні, і роду Якова про їхні всі гріхи.

Єремії 1:17

Ти ж, Єреміє, буть напоготові, ти мусиш встати і сказати все, що Я звелю тобі наказати народові своєму. Тобі боятися людей не слід, інакше Я тебе злякаю ними.

Плач Єремії 3:57

Прийшов Ти, коли я Тебе покликав, сказав мені: «Не бійся».

Йони 3:2

«Вставай! Іди до Ниневії, цього великого міста, й проповідуй йому ті слова, що Я сказав тобі».

Михея 3:8

А я — від Духу Господа, я повен сили, справедливості і моці. Тож можу Якову я про його переступи сказати й Ізраїлю повідати про його гріх.

Дії Апостолів 16:9

Вночі Павлові було видіння, в якому якийсь чоловік із Македонії постав перед ним, благаючи: «Прийди до Македонії й допоможи нам».

Дії Апостолів 18:10

Я з тобою і ніхто не заподіє тобі ніякого лиха, бо багато Моїх людей мешкають в цьому місті».

Дії Апостолів 22:18

У ньому я побачив Ісуса, Який наказав мені: „Збирайся й негайно залиш Єрусалим, бо люди тут не приймуть твоє свідчення про Мене”.

Дії Апостолів 23:11

Наступної ночі прийшов до Павла Господь і сказав: «Будь мужнім. Бо так, як свідчив ти про Мене в Єрусалимі, так само мусиш свідчити і в Римі».

Дії Апостолів 9:10

У Дамаску мешкав учень Ісуса на ймення Ананія. Господь сказав йому у видінні: «Ананіє!» Він відповів: «Я тут, Господи!»

1 Коринтян 9:1

Хіба я не вільна людина? Чи ж не апостол я? Хіба я не бачив Ісуса, Господа нашого? Чи не є ви творінням моїм у Господі?

1 Солунян 2:2

Як вам відомо, перед нашим приходом до вас, ми зазнали страждань і зневаги у Филипах. Але з допомогою нашого Бога ми відважилися проповідувати вам Добру Звістку, що йде від Бога, незважаючи на сильний опір.