Дії Апостолів 18:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Прибувши до Кесарії, Павло вирушив до Єрусалиму, щоб привітати церкву, а звідти подався до Антиохії.

Переклад Р. Турконяка

²² І, прибувши до Кесарії, зайшов та привітав Церкву і відбув до Антіохії.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² І, побувши в Кесарії, він піднявся, і, привіт славши Церкві, відбув в Антіохію.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² А прибувши в Кесарию, вступив (до Єрусалиму), і привитавши церкву, пійшов ув Антиохию.

Переклад. Ю. Попченка.

²² Припливши в Кесарію, він пішов у Єрусалим і, привітавши церкву, пішов в Антіохію.

Новий Переклад Українською

²² Прибувши до Кесарії, Павло вирушив до Єрусалима та, привітавши церкву, відбув до Антіохії.

Дії Апостолів 18:22 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 10:1

У Кесарії жив собі чоловік на ймення Корнилій, який був сотником у так званому Італійському полку.

Дії Апостолів 10:24

Наступного дня вони прибули до Кесарії. Покликавши своїх родичів і найближчих друзів, Корнилій чекав на їхній прихід.

Дії Апостолів 11:11

Тієї ж миті троє чоловіків підішли до дому, де я перебував. Їх послали до мене з Кесарії.

Дії Апостолів 13:1

У церкві в Антиохії були деякі пророки й учителі: Варнава, Симеон, якого ще називали Ніґером, Луцій з Киринеї, Манаїл, який зростав разом з Іродом-тетрархом, та Савл.

Дії Апостолів 14:26

А звідти відпливли до Антиохії, де їм було Божою милістю доручено справу, яку вони виконали.

Дії Апостолів 15:23

Через них передали такого листа: «Апостоли й старійшини, ваші брати шлють вітання братам з поган в Антиохії, Сирії та Кілікії. Любі Брати,

Дії Апостолів 15:30

Коли посланці Варнава, Павло, Юда й Сила прибули до Антиохії, вони зібрали віруючих і вручили їм листа.

Дії Апостолів 15:35

Але Павло й Варнава залишилися в Антиохії. Разом з багатьма іншими вони навчали народ Слова Божого й Благовісті Господній.

Дії Апостолів 15:4

Коли вони прибули до Єрусалиму, їх радо зустріли церква, апостоли й старійшини, а вони розповіли про все, що Бог зробив разом із ними.

Дії Апостолів 23:23

Потім він покликав двох своїх офіцерів і наказав: «О дев’ятій годині вечора ми вирушаємо до Кесарії. Приготуйте двісті воїнів, сімдесят вершників і двісті списоносців,

Дії Апостолів 25:1

Отож Фест став правителем і через три дні прибув з Кесарії до Єрусалиму.

Дії Апостолів 25:9

Але Фест хотів догодити юдеям. Тому він запитав Павла: «Ти хочеш йти до Єрусалиму, щоб я судив тебе там?»

Дії Апостолів 8:40

А Пилип опинився в місті Азоті. Звідти він пішов по всіх містах, проповідуючи Благовість, аж доки не прибув до Кесарії.