Дії Апостолів 18:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Вони просили Павла провести з ними довший час, але він не погодився.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ Як просили вони залишитися [в них] на довший час, то він не погодився,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ Як просили ж його довший час позостатися в них, то він не згодився,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ Як же просили його, щоб довший час побув у них, не зволив,

Переклад. Ю. Попченка.

²⁰ Коли ж вони просили його залишитись у них на довший час, він не погодився,

Новий Переклад Українською

²⁰ Вони просили його залишитись у них довше, але він не погодився,

Дії Апостолів 18:20 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 18:19

Прибувши до Ефесу, Павло залишив Прискиллу з Акилою, а сам пішов до синагоги й розмовляв там з юдеями.

Дії Апостолів 18:21

Але, йдучи звідти, він сказав: «Якщо на те Божа воля, я повернуся до вас», — і відплив з Ефеса.

Дії Апостолів 20:16

Павло вирішив не заходити в Ефес, щоб не витрачати час в Малій Азії. Він дуже поспішав, аби дістатися в Єрусалим до дня П’ятидесятниці.

1 Коринтян 16:12

Щодо брата нашого Аполлоса, то я дуже радив йому відвідати вас разом з іншими братами. Та не було Божої волі на те, щоб він прийшов зараз. Тож прийде він лише тоді, коли з’явиться нагода.