Дії Апостолів 18:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Прибувши до Ефесу, Павло залишив Прискиллу з Акилою, а сам пішов до синагоги й розмовляв там з юдеями.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Причалив у Ефесі й залишив їх там, а сам, увійшовши до синагоги, розмовляв з юдеями.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ І прибув він в Ефес, і там їх позоставив, а сам у синагогу ввійшов і розмовляв із юдеями.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Прибувши ж у Єфес, зоставив тих там, сам же, ввійшовши в школу, розмовляв з Жидами.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁹ Прибув він в Ефес і залишив їх там, а сам увійшов у синагогу і став дискутувати з іудеями.

Новий Переклад Українською

¹⁹ Прибувши в Ефес, Павло залишив Прискіллу та Акилу там, а сам пішов у синагогу, де розмовляв з юдеями.

Дії Апостолів 18:19 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 18:20

Вони просили Павла провести з ними довший час, але він не погодився.

Дії Апостолів 18:21

Але, йдучи звідти, він сказав: «Якщо на те Божа воля, я повернуся до вас», — і відплив з Ефеса.

Дії Апостолів 18:24

Один юдей, на ймення Аполлос, родом з Александрії, прийшов до Ефеса. Він був дуже освіченим чоловіком і добре знав Святе Писання.

Дії Апостолів 18:4

Щосуботи Павло ходив у синагогу й намагався переконати як юдеїв, так і греків повірити в Ісуса.

Дії Апостолів 19:1

Сталося так, що поки Аполлос перебував у Коринті, Павло йшов до Ефеса, відвідуючи на своєму шляху різні міста. Зустрівши там деяких послідовників Ісусових,

Дії Апостолів 19:17

Це стало відомо всім юдеям та грекам, які жили в Ефесі, і охопив їх жах. Вони ще більше почали шанувати ім’я Господа Ісуса.

Дії Апостолів 19:26

Але разом з тим ви бачите й чуєте, що цей Павло переконав і привернув багатьох людей до своєї віри. І то не лише в Ефесі, а майже по всій Малій Азії. Він стверджує, що боги, зроблені руками людськими, не є справжніми богами.

Дії Апостолів 19:28

Почувши це, вони страшенно розлютилися й загукали: «Велика Артеміда Ефеська!»

Дії Апостолів 19:35

Міський писар заспокоїв натовп словами: «Люди Ефеса! Немає в світі жодної людини, яка б не знала, що місто Ефес дбає про храм великої Артеміди й священний камінь, котрий впав з небес.

Дії Апостолів 20:16

Павло вирішив не заходити в Ефес, щоб не витрачати час в Малій Азії. Він дуже поспішав, аби дістатися в Єрусалим до дня П’ятидесятниці.

Дії Апостолів 20:17

З Мілета він послав гінця до Ефеса, щоб той запросив старійшин церкви.

Дії Апостолів 21:29

Бо перед тим вони бачили Павла з Трохимом із Ефеса й подумали, що Павло привів його в храм.

1 Коринтян 15:32

Коли я бився з дикими звірами в Ефесі, міркуючи як проста людина, чи була б з того користь? Звичайно ні! Якщо мертві не воскресають, то «питимемо й їстимемо, бо завтра помремо!»

1 Коринтян 16:8

В Ефесі ж я пробуду до свята П’ятидесятниці,

Ефесян 1:1

Вітання від Павла, апостола Ісуса Христа волею Божою, до людей Божих в Ефесі віруючих в Ісуса Христа.

1 Тимофія 1:3

Перед тим, як вирушити до Македонії, я попрохав тебе залишитися в Ефесі. Я хочу, щоб ти наказав деяким людям припинити навчати брехні

2 Тимофія 1:18

Нехай же Господь пішле йому милість того Дня. Ти сам дуже добре знаєш, скільки він допомагав мені в Ефесі.

2 Тимофія 4:12

Я посилаю Тихика до Ефеса.

Одкриттє 1:11

І голос цей мовив: «Запиши в книгу те, що ти бачиш, і пошли до семи церков: Ефеса, Смирни, Перґи, Тіатира, Сарда, Філадельфії та Лаодикії».

Одкриттє 2:1

Напиши Ангелу Ефеської церкви: Ось що говорить тобі Той, Хто тримає сім зірок у Своїй правиці й ходить між семи золотими світильниками: