Дії Апостолів 18:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Я з тобою і ніхто не заподіє тобі ніякого лиха, бо багато Моїх людей мешкають в цьому місті».

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ бо Я з тобою, і ніхто не накинеться на тебе, щоби заподіяти тобі зло, тому що маю в цьому місті багато людей!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ бо з тобою ось Я, і на тебе ніхто не накинеться, щоб тобі заподіяти зло, бо Я маю в цім місті багато людей.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ бо я з тобою, і нїхто не одважить ся тобі нїчого лихого заподїяти; бо в мене багато людей у сьому городї.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁰ бо Я з тобою, і ніхто не нападе на тебе, щоб заподіяти тобі зло, тому що в Мене є багато людей у цьому місті.

Новий Переклад Українською

¹⁰ бо Я з тобою, і ніхто не заподіє тобі зла, тому що Я маю багато людей у цьому місті».

Дії Апостолів 18:10 Iomraidhean Croise

Вихід 4:12

А тепер іди. Я буду з тобою, коли говоритимеш. Я навчу тебе, що казати».

Ісаї 41:10

Не бійся, Я з тобою, не хвилюйся, бо Я твій Бог. Тебе зміцню й допоможу тобі, звитяжною правицею підтримаю тебе.

Ісаї 43:2

Якщо долатимеш глибоку воду, якщо потрапиш у біду, Я буду з тобою. Коли перетинатимеш ріки, вони тебе не накриють. Коли йтимеш по вогню, він тебе не обпалить, полум’я тебе не дістане.

Ісаї 54:17

Але націлена на тебе зброя не матиме успіху, хто свідчить проти тебе, того вину ти доведеш. Така є спадщина Господніх слуг — це їхня перемога від Мене», — так сказав Господь.

Ісаї 8:10

Готуйте плани битв, хоч їм і не здійснитись, наказ віддайте, хоч усе те марне, оскільки з нами Бог!

Матвія 1:23

«Слухайте! Діва незаймана завагітніє і народить Сина, і назвуть Його Еммануїлом», що означає «З нами Бог».

Матвія 10:30

Господь навіть знає скільки волосся на головах ваших!

Матвія 28:20

і навчіть їх виконувати все те, що Я вам заповідав. І будьте впевнені — Я завжди буду з вами, аж до кінця світу».

Вiд Луки 21:18

Та жодна волосина з голів ваших не впаде.

Вiд Iвана 10:16

Я маю ще й інших овець, що не з цієї отари. І Я маю привести їх сюди, щоб вони чули голос Мій і стали єдиною отарою з одним пастухом.

Дії Апостолів 15:14

Симон розповів нам, як Бог уперше виявив Своє любов до поган, коли прийняв їх до Себе, щоб стали вони Його людьми.

Дії Апостолів 15:18

І це було відоме в віках”.

Дії Апостолів 18:11

Тож Павло лишився в Коринті на півтора роки й навчав людей Слова Божого.

Дії Апостолів 18:9

Однієї ночі Господь сказав Павлу вві сні: «Не бійся нічого, говори, не мовчи.

Римлян 8:31

Що можна сказати на це? Якщо Бог за нас, то хто ж проти?

2 Коринтян 12:9

«Досить для тебе милості Моєї, бо сила Моя повністю здійснюється у твоїй слабкості». Тож я маю бути дуже щасливий з того, що хвалюся слабкостями своїми, аби сила Христова залишалася зі мною.

2 Тимофія 4:17

Але Сам Господь був зі мною і дав сили, щоб мені вдалося усюди проголосити Добру Звістку, й щоб усі погани могли почути її. Тож, я вирвався з пащі лева.

2 Тимофія 4:22

Нехай Господь буде з тобою. Нехай благодать Божа буде з вами.

І.Навина 1:5

Ніхто не зможе протистояти тобі, допоки ти живий. Я буду з поряд з тобою, як і з Мойсеєм, й не кину тебе, не полишу.

І.Навина 1:9

Чи не звелів Я тобі бути мужнім і хоробрим? Тож не бійся й не занепадай духом, бо Господь твій Бог завжди з тобою хоч куди б ти пішов».

Суддів 2:18

Коли ж Господь призначав суддів для них, то був із тими суддями, і вони завжди рятували народ ізраїльський від ворогів. Бо Господь співчував тим стражданням, яких зазнавали ізраїльтяни від своїх переслідувачів та гнобителів.