Дії Апостолів 18:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Після цього Павло залишив Афіни й вирушив до Коринта.

Переклад Р. Турконяка

¹ Після цього [Павло], залишивши Афіни, прибув до Коринта.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Після цього він вийшов з Атен і прибув до Коринту.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Після сього, покинувши Павел Атини, прийшов у Коринт,

Переклад. Ю. Попченка.

¹ Після цього Павло залишив  Афіни і прийшов у Коринф.

Новий Переклад Українською

¹ Після цього Павло залишив Афіни та пішов до Коринфа.

Дії Апостолів 18:1 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 17:15

Ті, хто супроводжували Павла, привели його до Афін. Перш ніж вони повернулися до Солуні, Павло наказав їм переказати Силі та Тимофію, щоб, як тільки випаде нагода, вони негайно приєдналися до нього.

Дії Апостолів 17:16

Поки Павло чекав в Афінах Силу й Тимофія, дух його страждав, коли він бачив, що в місті повно бовванів.

Дії Апостолів 18:8

Крисп, старший синагоги, разом з усіма своїми домашніми, повірив у Господа Ісуса. Та й багато інших коринтян, які слухали Павла, повірили і охрестилися.

Дії Апостолів 19:1

Сталося так, що поки Аполлос перебував у Коринті, Павло йшов до Ефеса, відвідуючи на своєму шляху різні міста. Зустрівши там деяких послідовників Ісусових,

2 Коринтян 1:1

Від Павла, волею Божою апостола Ісуса Христа, і брата нашого Тимофія до церкви Божої, що в Коринті, і також усім святим людям Божим по всій Ахаї.

2 Коринтян 1:23

Нехай Бог буде моїм свідком. Я клянуся життям своїм, що не повернувся у Коринт тому, що хотів вас помилувати.

2 Коринтян 6:11

Коринтяни! Ми вільно говоримо з вами, наші серця відкриті для вас.

2 Тимофія 4:20

Ераст зоставатися в Коринті. Я лишив Трохима в Мілеті через те, що він був хворий.