Дії Апостолів 17:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Вони взяли з Ясона та інших заставу й відпустили їх.

Переклад Р. Турконяка

⁹ А ті, взявши запоруку від Ясона та інших, відпустили їх.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Але, узявши поруку з Ясона та з інших, вони їх відпустили.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ І взявши поруку у Ясона і в инших, відпустили їх.

Переклад. Ю. Попченка.

⁹ Ті, отримавши від Ясона та інших запевнення, відпустили їх.

Новий Переклад Українською

⁹ Але, отримавши від Ясона та інших поруку, відпустили їх.

Дії Апостолів 17:9 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 17:5

Але юдеї, які не повірили в Благовість, сповнені заздрощів, знайшли якихось розбишак з базарної площі, зібрали юрмисько й заходилися підбурювати ціле місто. Вони прийшли до Ясонової оселі, сподіваючись знайти там Павла й Силу, щоб вивести їх до людей.

Дії Апостолів 17:8

Натовп і міські урядовці були збентежені цими словами.