Дії Апостолів 17:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Натовп і міські урядовці були збентежені цими словами.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Тож вони підбурили юрбу і начальників міста, які це слухали.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І вони зворохобили народ та начальників міста, що слухали це.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Стрівожили ж вони народ і городську старшину, що чули се.

Переклад. Ю. Попченка.

⁸ І стривожили народ і начальників міста, які чули про це.

Новий Переклад Українською

⁸ Натовп та керівники міста, почувши ці слова, збентежились.

Дії Апостолів 17:8 Iomraidhean Croise

Матвія 2:3

Почувши про це, цар Ірод дуже стривожився, а разом з ним і всі мешканці Єрусалиму.

Вiд Луки 12:11

Коли ж вас поведуть на суд до синагоги перед можновладцями й правителями, не турбуйтеся про те, як вам виправдовуватись і що матимете казати.

Вiд Iвана 11:48

Якщо ми дозволимо Йому діяти так і далі, то всі повірять у Нього, і прийдуть римляни, зруйнують наш храм і знищать народ».

Дії Апостолів 17:7

Ясон прийняв їх у своєму домі. Всі вони чинять супроти цезаревих указів, стверджуючи, що існує інший Цар, Якого вони називають Ісусом».

Дії Апостолів 17:9

Вони взяли з Ясона та інших заставу й відпустили їх.