Дії Апостолів 17:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Зрештою, багато юдеїв повірило в Господа, а серед них чимало знатних греків: чоловіків і жінок.

Переклад Р. Турконяка

¹² Тож багато хто з них увірував, і чимало з грецьких шляхетних жінок та чоловіків.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Тож багато із них тоді ввірували, і з почесних гелленських жінок та немало із мужів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Многі ж з них увірували, і з Єленських жінок поважних і з чоловіків не мало.

Переклад. Ю. Попченка.

¹² Тож багато хто з них увірував, і з грецьких поважних жінок і з чоловіків немало.

Новий Переклад Українською

¹² Багато з них, а також чимало поважних грецьких жінок та чоловіків увірували.

Дії Апостолів 17:12 Iomraidhean Croise

Вiд Iвана 7:17

Якщо людина хоче виконати волю Божу, то зрозуміє, звідки йде вчення — від Бога, чи від Мене Самого.

Дії Апостолів 13:46

А Павло та Варнава відважно промовляли: «Так було необхідно, щоб Слово Боже спершу було звернене до вас. Але ж ви відштовхнули його, вирішивши, що не гідні вічного життя. Тож ми й звертаємося до поган.

Дії Апостолів 13:50

Але юдеї підбурили впливових побожних жінок і найважливіших людей міста, і ті почали переслідування проти Павла та Варнави, й вигнали їх з цих земель.

Дії Апостолів 14:1

Так само і в Іконії Павло та Варнава пішли до юдейської синагоги, і говорили там так, що величезна кількість як юдеїв, так і поган, увірували.

Дії Апостолів 2:47

Віруючі славили Бога і втішалися з того, що всі люди добре ставилися до них, й щодня Господь додавав до їхньої спільноти тих, хто спаслися.

1 Коринтян 1:26

Брати і сестри, подумайте про своє власне покликання! Небагато з вас були мудрими за людськими мірками. Небагато було й сильних, небагато шляхетних.

Ефесян 5:14

Так, все проясняється у світлі! Ось чому ми кажемо: «Встань, той, хто спить! Воскресни з мертвих, і Христос освітить тебе».

Якова 1:10

А багатий нехай пишається з приниження свого, бо дні його минуть, наче дика квітка.

Якова 1:21

Отож відкиньте усіляку нечистоту й зло в своєму житті, яких так багато. Прийміть покірливо вчення Боже, що посіяне в серцях ваших і може спасти душі ваші.