Дії Апостолів 17:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Люди в Верії були більш сприйнятливими до Божого вчення, ніж ті у Солуні. Вони сприйняли Послання з великим запалом й щодня вивчали Святе Писання, щоб переконатися, чи правда все те, про що їм казав Павло.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Ці були шляхетніші від тих, які в Солуні. Вони прийняли слово з усією ревністю, щодня досліджуючи Писання, чи так воно є.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Ці були шляхетніші за солунян, і слова прийняли з повним запалом, і Писання досліджували день-у-день, чи так воно є.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Сї ж були благороднїщі від тих, що в Солунї; вони прийняли слово з великою охотою, що-дня розбираючи писаннє, чи так воно є.

Переклад. Ю. Попченка.

¹¹ Ці були благороднішими від тих, що у Фессалоніці: вони прийняли слово з усім завзяттям, щодня досліджуючи Писання, чи дійсно це так.

Новий Переклад Українською

¹¹ Верійці були більш відкриті, ніж солуняни: прийняли Слово з усім запалом. Щодня ретельно досліджували Писання, щоб перевірити, чи так воно є.

Дії Апостолів 17:11 Iomraidhean Croise

Йова 23:12

Його наукою я керувався безвідмовно, у серці пестив я слова, що з уст Його злітали.

Псалми 119:100

Мудріший я, аніж старійшини поважні, тому що підкоряюся Твоїм наказам.

Псалми 119:148

Прокинувся я з першими півнями, аби вивчати Твоє слово.

Псалми 119:97

О як законами Твоїми я втішаюсь, роздумую над ними повсякчас!

Приповiстi 1:5

Нехай мудрий теж почує і набереться знань, а розумний дістане поради,

Приповiстi 8:10

Візьміть напучування, а не срібло, знання, а не найщиріше золото.

Приповiстi 9:9

Поясни мудрому, і він набереться ще більше мудрості, повчи праведника, і він ще глибше пізнає.

Ісаї 34:16

Знайдіть і прочитайте у сувої Господнім про все це, ніхто не буде пропущений, кожен матиме пару. Тому що так повелів Господь, Його Дух зібрав їх там.

Ісаї 8:20

Треба дотримуватися вчення й свідчення, яке існувало з давнини. Якщо шептуни й чаклуни говорять щось інше, не сподівайтеся на них!

Єремії 2:21

Я посадив тебе, як виноград, добірне висіваючи насіння. То як же це перетворилась ти на дикі зарості лози?

Матвія 13:23

А зерно, що впало на добру землю — це ті, хто чують і розуміють Слово. Вони приносять щедрий врожай: у сто, шістдесят і тридцятеро разів більший від посіяного».

Вiд Луки 11:3

Дай нам наш хліб щоденний.

Вiд Луки 16:29

Та Авраам відповів: „У них є Мойсей та пророки. Хай твої брати їх слухають”.

Вiд Луки 24:44

І сказав їм Ісус: «Це слова, що казав Я вам, коли ще був із вами: все сказане про Мене в Законі Мойсеєвім, у пророків і в псалмах — мусить збутися».

Вiд Iвана 3:21

Той же, хто йде за правдою, прямує до Світла, щоб видно було, що вчинки його від Бога».

Вiд Iвана 5:39

Ви вивчаєте Святе Писання, бо думаєте, що через нього знайдете вічне життя. Але ж це саме Святе Писання свідчить про Мене!

Дії Апостолів 10:33

Отож я відразу послав по тебе. І ти був такий люб’язний, що погодився прийти. Всі ми тут зараз перед Богом, щоб почути, що Господь велів тобі сказати нам».

Дії Апостолів 11:1

Апостоли й віруючі по всій Юдеї довідалися, що поганам також було дароване Слово Боже.

Дії Апостолів 17:1

Пройшовши через Амфіполь та Аполонію, Павло та Сила прибули до Солуні, де була юдейська синагога.

Дії Апостолів 2:41

Хто сприйняв Петрове послання, той охрестився. Близько трьох тисяч людей додалося до числа віруючих того дня.

Повторення 29:29

Є те потаємне, що належить Господу, відкрите нам, Його дітям навіки. Ось воно: ми завжди мусимо виконувати всі слова Закону цього».

1 Солунян 1:6

І ви стали подібними до нас і Господа. Ви прийняли Послання серед багатьох мук із радістю, що йде від Святого Духа.

1 Солунян 2:13

Тому ми постійно дякуємо Богові, що, одержавши Послання Боже, від нас почуте, ви прийняли його не як людське слово, а таким, яким воно є насправді — Посланням Божим, що діє у вас, віруючих.

Якова 1:21

Отож відкиньте усіляку нечистоту й зло в своєму житті, яких так багато. Прийміть покірливо вчення Боже, що посіяне в серцях ваших і може спасти душі ваші.

1 Петра 2:2

Як новонароджені немовлята, котрі потребують молоко, прагніть чистої духовної їжі, щоб від неї зростати для спасіння.