Дії Апостолів 16:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Дійшовши до кордону Мізії, вони збиралися йти до Віфінії, але Дух Ісуса не пустив їх.

Переклад Р. Турконяка

⁷ а дійшовши до Мисії, вони намагалися піти до Витинії, та Дух Ісуса їм не дозволив.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Дійшовши ж до Мізії, хотіли піти до Вітінії, та їм не дозволив Дух Ісусів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Прийшовши ж в Мисию, поривались ійти в Витинию, і не пустив їх Дух.

Переклад. Ю. Попченка.

⁷ Прийшовши в Місію, вони намагалися піти у Віфінію, та Дух не допустив їх.

Новий Переклад Українською

⁷ Коли підійшли до Місії, спробували піти до Вітинії, але Дух Ісуса не дозволив.

Дії Апостолів 16:7 Iomraidhean Croise

Вiд Луки 24:49

Пам’ятайте, що Я пошлю вам Того, Кого обіцяв Отець Мій, але залишайтеся в місті, аж доки ви одержите силу з небес».

Дії Апостолів 16:8

Тоді, проминувши Мізію, вони прибули до Троади.

Дії Апостолів 8:29

Дух Святий сказав Пилипові: «Йди до тієї колісниці й лишайся біля неї».

Римлян 8:9

Але бездуховність людської натури не має влади над вами. Дух керує вами, якщо справді Дух Божий живе в вас. А як хто Духа Христового не має, той не належить Христу.

Галатів 4:6

А через те, що ви Його діти, Бог послав Дух Сина Свого у ваші серця. І той Дух гукає: «Авва!» — тобто «Отче».

Филип’ян 1:19

Адже знаю я, що матиму визволення завдяки вашим молитвам і допомозі від Духа Ісуса Христа.

1 Петра 1:1

Вітання від Петра, апостола Ісуса Христа, до вибраних людей, які живуть далеко від рідної країни, і розкидані по Понтії, Ґалатії, Каппадокії, Азії та Віфінії.

1 Петра 1:11

Дух Христа сповіщав через тих пророків про страждання, і про майбутню славу, яку отримає Ісус, прийнявши їх. Пророки намагалися збагнути те, про що Дух свідчив: коли це станеться, і яким буде світ у той час.