Дії Апостолів 16:35 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁵ Коли настав ранок, володарі міста послали воїнів, сказавши: «Звільніть тих людей».

Переклад Р. Турконяка

³⁵ Коли ж настав день, воєводи послали виконавців сказати: Відпусти цих людей!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁵ А коли настав день, то прислали начальники слуг поліційних, наказуючи: Відпусти тих людей!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁵ Як же настав день, прислали воїводи паличників, кажучи: Відпусти людей сих.

Переклад. Ю. Попченка.

³⁵ Коли настав день, воєводи послали приставів сказати: Звільни цих людей.

Новий Переклад Українською

³⁵ Коли настав день, керівники міста надіслали своїх слуг сказати тюремникові: «Відпусти цих людей!»

Дії Апостолів 16:35 Iomraidhean Croise

Єремії 5:22

Хіба не боїтеся ви Мене? — Господь каже. — Хіба не труситесь в присутності Моїй? Я Той, Який поклав пісок межею моря, законом передвічним, що його не перейти, ревуть морські вали, але розбить його не в змозі.

Вiд Луки 12:11

Коли ж вас поведуть на суд до синагоги перед можновладцями й правителями, не турбуйтеся про те, як вам виправдовуватись і що матимете казати.

Дії Апостолів 16:34

Він привів Павла й Силу до своєї оселі і дав їм поїсти. Він, і вся його родина раділи, бо повірили у Бога.

Дії Апостолів 16:36

Тоді вартовий передав ці слова Павлові: «Володарі міста сказали звільнити вас. Отже, виходьте зараз і йдіть з миром».

Дії Апостолів 16:38

Варта передала ці слова володарям міста. Почувши, що Павло і Сила — римляни, ті перелякалися.

Дії Апостолів 4:21

Члени Синедріону ще погрозили апостолам, а потім відпустили їх, бо не змогли знайти способу, як покарати Петра й Іоана, адже люди славили Бога за те, що сталося.

Дії Апостолів 5:40

Члени Синедріону послухалися його і, побивши апостолів батогами, наказали їм не говорити більше від імені Ісуса й відпустили їх.

І.Навина 4:17

Отож Ісус і звелів священикам: «Вийдіть із Йордану».