Дії Апостолів 16:31 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³¹ Вони відповіли: «Вір у Господа Ісуса, і ти будеш спасенний — ти й твої домашні».

Переклад Р. Турконяка

³¹ А вони сказали: Віруй у Господа Ісуса [Христа] — і спасешся ти та твій дім!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³¹ А вони відказали: Віруй в Господа Ісуса, і будеш спасений ти сам та твій дім.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³¹ Вони ж рекли: Віруй в Господа Ісуса Христа, то спасеш ся ти і дім твій.

Переклад. Ю. Попченка.

³¹ Вони сказали: Увіруй у Господа Ісуса Христа — і спасешся ти і твій дім!

Новий Переклад Українською

³¹ Вони відповіли: ―Віруй у Господа Ісуса, і отримаєш спасіння ти й весь твій дім!

Дії Апостолів 16:31 Iomraidhean Croise

Буття 17:7

Тож укладаю Угоду між Мною і тобою, і твоїми нащадками після тебе з покоління в покоління. Це буде вічна угода. Я буду Богом для тебе і для твоїх нащадків після тебе.

Буття 18:19

Не приховуватиму Я від нього. Адже Я його вподобав, щоб він заповідав синам своїм і дому своєму жити так, як Господу бажано, щоб бути праведним перед Ним і справедливим. Тож Я, Господь, дам Авраамові все, що обіцяв».

Ісаї 45:22

Поверніться до Мене і будете врятовані, всі народи в усіх кінцях землі. Тому що Я — Бог, і немає іншого Бога.

Єремії 32:39

Я дам їм одне серце й одну мету, так щоб вони і їхні діти завжди покорялися Мені.

Авакум 2:4

Справді, той, хто зневіриться, не житиме згідно з нею, але праведний у вірі, житиме.

Вiд Марка 16:16

Хто повірить і охреститься, той буде спасенний, а хто не матиме віри, той приречений.

Вiд Iвана 1:12

Але всім тим, хто прийняв Його й повірив у Нього, Він дав право стати дітьми Божими.

Вiд Iвана 20:31

Та все це написано, щоб ви могли повірити, що Ісус є Христос, Син Божий, і щоб, повіривши, здобули життя в Його ім’я.

Вiд Iвана 3:36

Той, хто вірує в Сина, має вічне життя, але не побачить вічного життя той, хто не слухатиметься Сина, і гнів Божий впаде на того».

Вiд Iвана 6:40

Саме така воля Отця Мого: щоб кожен, хто побачить Сина і повірить у Нього, мав вічне життя. І Я воскрешу того в останній день».

Вiд Iвана 6:47

Істинно кажу вам: хто вірить, той має вічне життя.

Дії Апостолів 15:11

Але милістю Господа Ісуса вони вірять, щоб бути спасенними так само, як ми».

Дії Апостолів 16:15

Коли вона та її домашні охрестилися, вона почала благати нас: «Якщо ви вважаєте, що я справді вірую в Господа, то зупиніться в моєму домі». Вона вмовила нас піти до неї.

Дії Апостолів 16:32

І апостоли розповіли Слово Господнє йому й усім іншим, хто був у тому домі.

Дії Апостолів 18:8

Крисп, старший синагоги, разом з усіма своїми домашніми, повірив у Господа Ісуса. Та й багато інших коринтян, які слухали Павла, повірили і охрестилися.

Дії Апостолів 4:12

Ніхто інший не дасть нам спасіння, бо немає іншого такого імені в світі. Бог послав Його людям, щоби принести їм спасіння».

Дії Апостолів 8:36

Дорога вела їх униз і привела до води. Вельможа сказав: «Поглянь! Тут є вода! Чому би мені не похреститися?»

Римлян 11:16

Якщо першу скибку хліба ти віддаєш Богу, то й уся хлібина буде святою! А якщо коріння у дерева святе, то святе й гілля.

Галатів 3:14

Христос звільнив нас, щоб благословення Авраамове було дароване поганам через Ісуса Христа, щоб через віру ми отримали обітницю Духа.

Галатів 3:22

Але Святе Писання проголосило, що весь світ перебуває під владою гріха. Отже, обітниця може бути дана вірою тільки тим, хто вірить в Ісуса Христа.

Галатів 3:26

Усі ви — Божі діти через віру в Ісуса Христа.