Дії Апостолів 16:30 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁰ А потім вивів їх і сказав: «Добродії, що мені робити, щоб здобути спасіння?»

Переклад Р. Турконяка

³⁰ і, вивівши їх надвір, запитав: Добродії, що потрібно мені робити, аби спастися?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁰ І вивів їх звідти й спитав: Добродії! Що треба робити мені, щоб спастися?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁰ а, вивівши їх геть, каже: Добродїї, що менї робити, щоб спастись?

Переклад. Ю. Попченка.

³⁰ і, вивівши їх назовні, сказав: Панове, що мені треба робити, щоб спастися?

Новий Переклад Українською

³⁰ Він вивів їх на вулицю та спитав: ―Панове, що мені робити, щоб отримати спасіння?

Дії Апостолів 16:30 Iomraidhean Croise

Йова 25:4

Як перед Богом може праведною буть людина? Як може чистим бути той, хто вийшов з материнської утроби?

Йова 34:32

Навчи мене того, чого я ще не розумію, якщо зробив щось зле, того не повторю”.

Ісаї 58:6

Я віддаю перевагу іншому посту: скинути кайдани несправедливості, порвати віжки ярма, звільнити гноблених і розірвати всі пута.

Ісаї 58:9

Коли ти покличеш Господа, Він озветься, ти попросиш допомогти, Він скаже: „Ось Я!” Якщо ти звільнишся від ярма, що живе в тобі, перестанеш тикати пальцем і здіймати інших на кпини.

Матвія 3:8

Хай ваші вчинки покажуть, що ви покаялися.

Матвія 5:7

Благословенні милосердні, бо вони зазнають милосердя від Бога.

Вiд Луки 3:10

І люди вигукували: «То що ж нам робити?»

Дії Апостолів 14:15

«Люди! Нащо ви таке робите? Ми такі ж люди, як і ви! Ми прийшли, щоб розповісти вам Благовість, і відвернути вас від цих негідних справ до живого Бога. Бога, Який створив небо і землю, і море, і все, що є на небі, на землі та в морі.

Дії Апостолів 16:17

Дівчина ходила за Павлом і всіма нами, вигукуючи: «Це слуги Всевишнього Бога! Вони провіщають вам шлях до спасіння!»

Дії Апостолів 16:24

Діставши такий наказ, він посадив апостолів у внутрішню камеру, а ноги їхні забив у колодки.

Дії Апостолів 2:37

Почувши це, люди були дуже засмучені. Вони запитали Петра й інших апостолів: «Браття, що нам робити?»

Дії Апостолів 22:10

Я запитав: „Що мені робити, Господи?” І Господь відповів: „Підведися і йди в Дамаск, там тобі буде сповіщено, що Я призначив тобі робити”.

Дії Апостолів 9:6

Але встань і йди до міста, й там тобі буде сказано, що робити».

Якова 2:13

Бо суд Божий буде безжалісним до того, хто не виявляв милосердя. Проте милосердний не боятиметься суду.