Дії Апостолів 16:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Близько опівночі Павло й Сила молилися й співали гімни Богу, а інші в’язні слухали їх.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ Опівночі Павло й Сила, молячись, співом прославляли Бога, а в’язні слухали їх.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ А північної пори Павло й Сила молилися, і Богові співали, а ув’язнені слухали їх.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ О півночі Павел та Сила молившись славили Бога піснею, і чули їх вязники.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁵ Близько півночі Павло й Сила молились і співали Богу хвалу; в’язні ж слухали їх.

Новий Переклад Українською

²⁵ Опівночі Павло та Сила молилися та співали пісні Богові, а в’язні слухали їх.

Дії Апостолів 16:25 Iomraidhean Croise

Йова 35:10

Ніхто не каже: „Де мій Бог, Творець мій, який дарує нам пісні вночі,

Псалми 119:55

Я серед ночі пам’ятаю Господа ім’я, Твій Заповіт виконую охоче.

Псалми 119:62

Підхоплююся серед ночі я, щоб справедливим рішенням Твоїм подяку скласти.

Псалми 22:2

Мій Боже, Боже мій! Навіщо Ти мене покинув? Ти надто вже далеко, щоб мене спасти і щоб почуть слова мого благання!

Псалми 34:1

Пісня Давида, коли він прикинувся божевільним перед Авімелехом. Авімелех його прогнав, і Давид пішов.

Псалми 42:8

Один за одним поклики безодні. Так хвилі відчаю мене одна за одною вкривають, отак накочуються й хвилі бід.

Псалми 50:15

Позвіть Мене, коли обступлять лихоліття, і возвеличте, вже коли врятую.

Псалми 71:7

Ти — сили джерело моє, тому й служив я іншим прикладом в житті.

Псалми 77:2

До Бога я підношу голос, про допомогу Господа благаю.

Псалми 77:6

Думки мої зверталися в минуле, постійно думаю про те, що сталося у давнину.

Псалми 91:15

Покличе він Мене — Я відгукнуся, коли біда прийде, Я буду поруч, врятую, подарую славу.

Ісаї 30:29

Ви співатимете пісню, як святкової ночі. Ви почуватиметеся щасливими, як ті, хто під музику флейти піднімається до Скелі ізраїльської схилами гори Господньої.

Захарії 3:8

Слухай, Ісусе, первосвященик, та інші священики, які сидять перед тобою, — символ того, що має статися. Ось Я приведу особливого слугу Свого на ім’я „Пагін”.

Вiд Луки 22:44

Долаючи біль, Ісус молився ще більш ревно. І піт Його падав на землю, мов краплі крові.

Дії Апостолів 15:22

Тоді апостоли та старійшини разом з усією церквою вирішили обрати з-поміж себе тих, кого вони пошлють до Антиохії разом з Павлом та Варнавою. Вони обрали Юду, якого ще звали Варсавою, та Силу — чоловіків, котрих поважали брати.

Дії Апостолів 16:19

Коли її господарі побачили, що їхнім сподіванням на прибуток прийшов кінець, вони схопили Павла та Силу й потягли їх на базарну площу, а там передали владі.

Дії Апостолів 16:33

Тієї нічної години вартовий узяв їх, обмив їхні рани, й тут же його самого і його родину охрестили.

Дії Апостолів 5:41

Апостоли залишили Синедріон, радіючи з того, що сподобились зазнати страждань і зневаги заради Ісуса.

Римлян 12:12

Втішайтеся надією. Будьте терплячі в біді й наполегливі в молитвах ваших.

Римлян 5:3

І більше того, ми радіємо з наших страждань, бо знаємо, що страждання породжують терпіння.

2 Коринтян 6:10

Кажуть, що ми засмучені, але ми завжди раді. Нас вважають бідняками, але ми стількох людей зробили багатими! Вважають, що ми нічого не маємо, та ми володіємо всім.

Ефесян 5:19

Спілкуйтеся між собою псалмами, гімнами й духовними піснями. Співайте й складайте в серцях своїх мелодію, прославляючи Господа.

Филип’ян 2:17

І навіть якщо кров моя проллється як пожертва, що йде з приношеннями, та служінням віри вашої, все одно я щасливий і радію разом з усіма вами.

Колосян 1:24

Я з радістю приймаю заради вас страждання, та готовий пройти через все те, що Христос ще мусить вистраждати, за Його Тіло, що є церквою.

Євреїв 5:7

Під час Свого земного життя Ісус звертав Свої молитви й благання з голосінням великим та сльозами до Того, Хто міг врятувати Його від смерті. Він був відомий своєю побожною шаною Всевишнього, і тому Бог відгукнувся на Його прохання.

Якова 1:2

Брати і сестри мої, вважайте для себе за радість велику, коли на долю вашу випадають різні випробування.

Якова 5:13

Якщо хтось із вас потрапив в біду, нехай молиться. А як у радості, хай співає псалми.

1 Петра 4:14

Якщо вас принижують і ображають за те, що ви послідовники Христа, то вважайте те благословенням, бо славний Дух Божий із вами.