Дії Апостолів 16:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Ми відпливли з Троади й попрямували до Самотракії, а наступного дня пристали до Неаполя.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Відпливши з Троади, ми прибули до Самотракії, а наступного дня — до Неаполя;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Тож відпливши з Троади, прибули ми навпрост у Самотракію, а другого дня до Неаполя,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Пустившись тодї з Трояди, приспіли ми в Самотракию, другого ж дня в Неаполь,

Переклад. Ю. Попченка.

¹¹ Тож, відпливши з Троади, ми прямим курсом припливли в Самофракію, наступного дня — в Неаполь,

Новий Переклад Українською

¹¹ Отже, з Троади ми відпливли прямо в Самофракію, а наступного дня – у Неаполь;

Дії Апостолів 16:11 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 16:8

Тоді, проминувши Мізію, вони прибули до Троади.

Дії Апостолів 20:5

Вони вийшли раніше й чекали нас у Троаді.

Дії Апостолів 21:1

Попрощавшись із старійшинами, ми попливли прямим курсом на острів Кос, наступного дня на Родос, а звідти вирушили у Патару.

2 Коринтян 2:12

Коли я прийшов до Троади проповідувати Добру Звістку про Христа, Господь відчинив переді мною двері.

2 Тимофія 4:13

Коли йтимеш, то захопи плаща мого, що я залишив у хаті Карпа в Троаді, а також мої книги, особливо пергаментні сувої.