Дії Апостолів 15:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Тоді апостоли й старійшини зібралися разом, щоб вирішити це питання.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Тож зібралися апостоли та старші, щоб розглянути цю справу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І зібрались апостоли й старші, щоб розглянути справу оцю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І зібрались апостоли та старші вглянути в сю річ.

Переклад. Ю. Попченка.

⁶ Тож апостоли й пресвітери зібралися, щоб розглянути цю справу.

Новий Переклад Українською

⁶ Апостоли та старійшини зібралися для розгляду цього питання.

Дії Апостолів 15:6 Iomraidhean Croise

Приповiстi 15:22

Без доброї поради наміри приречені. Коли ж багато радників, то плани будуть втілені.

Дії Апостолів 11:30

Вони так і зробили, передавши все через Варнаву та Савла старійшинам церкви в Юдеї.

Дії Апостолів 15:2

Павло й Варнава не погодилися з цим, і між ними зав’язалася гостра суперечка. Павло й Варнава і ще дехто були обрані йти до апостолів та старійшин у Єрусалим, і там обговорити це питання.

Дії Апостолів 15:22

Тоді апостоли та старійшини разом з усією церквою вирішили обрати з-поміж себе тих, кого вони пошлють до Антиохії разом з Павлом та Варнавою. Вони обрали Юду, якого ще звали Варсавою, та Силу — чоловіків, котрих поважали брати.

Дії Апостолів 15:25

Усі ми згодилися й вирішили обрати з-поміж себе людей і послати їх до вас разом з нашими любими друзями Варнавою та Павлом.

Дії Апостолів 15:4

Коли вони прибули до Єрусалиму, їх радо зустріли церква, апостоли й старійшини, а вони розповіли про все, що Бог зробив разом із ними.

Дії Апостолів 16:4

Проходячи через інші міста, вони передавали віруючим для послуху настанови, прийняті апостолами й старійшинами в Єрусалимі.

Дії Апостолів 21:18

Наступного дня Павло і всі ми пішли до Якова, де зібралися всі старійшини.

Дії Апостолів 6:2

Тоді дванадцять апостолів зібрали разом громаду послідовників і сказали: «Це не добре, що ми залишаємо служіння слову Божому заради керування розподілом харчів.

Євреїв 13:17

Слухайте наставників своїх, тому що вони відповідальні за ваш духовний ріст. Коріться їм, щоб вони могли виконувати свою справу з радістю й без гірких зітхань, бо це корисне для вас.

Євреїв 13:7

Пам’ятайте наставників своїх, які навчили вас Слову Божому. Зважайте на те, як жили і померли вони, та наслідуйте віру їхню.