Дії Апостолів 15:40 - Свята Біблія: Сучасною мовою

^40-41 Павло обрав Силу і вони пішли через Сирію та Кілікію, допомагаючи церквам зміцнюватися, а браття з Антиохії доручили їх піклуванню Господа.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁰ а Павло, переданий братами благодаті Божій, вибравши Силу, пішов.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁰ А Павло вибрав Силу й пішов, Божій благодаті братами доручений.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁰ Павел же, вибравши Силу, пійшов, переданий благодатї Божій від братів,

Переклад. Ю. Попченка.

⁴⁰ а Павло, вибравши Силу, пішов, будучи доручений братами благодаті Божій.

Новий Переклад Українською

⁴⁰ Павло ж обрав Силу й вирушив у дорогу, переданий братами благодаті Господа.

Дії Апостолів 15:40 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 11:23

Прибувши туди, Варнава побачив милість Божу в дії і сильно зрадів з того, та закликав їх усім серцем бути вірними Господу.

Дії Апостолів 13:3

Тож після поста і молитви, апостоли й учителі поклали руки на Варнаву й Савла і вирядили їх у дорогу.

Дії Апостолів 14:26

А звідти відпливли до Антиохії, де їм було Божою милістю доручено справу, яку вони виконали.

Дії Апостолів 15:22

Тоді апостоли та старійшини разом з усією церквою вирішили обрати з-поміж себе тих, кого вони пошлють до Антиохії разом з Павлом та Варнавою. Вони обрали Юду, якого ще звали Варсавою, та Силу — чоловіків, котрих поважали брати.

Дії Апостолів 15:32

Юда й Сила, які самі були пророками, багато говорили з братами, підтримуючи й зміцнюючи їхню віру.

Дії Апостолів 16:19

Коли її господарі побачили, що їхнім сподіванням на прибуток прийшов кінець, вони схопили Павла та Силу й потягли їх на базарну площу, а там передали владі.

Дії Апостолів 17:4

Декого з тих людей вони переконали, й ті приєдналися до Павла та Сили. Багато віруючих греків, і ще чимало знатних жінок долучилося до громади віруючих.

Дії Апостолів 20:32

А тепер доручаю вас Богу і Слову Його милості. Слово Господнє може укріпити вас і дати вам спадщину милості Божій серед усіх людей святих.

1 Коринтян 15:10

Я — апостол милістю Божою, і Його милосердя до мене не було марним. Навпаки, я працював дуже старанно і впертіше за всіх, хоча не сам я, а милість Божа, яка зі мною, робила це.

2 Тимофія 4:22

Нехай Господь буде з тобою. Нехай благодать Божа буде з вами.

До Тита 3:15

Всі, хто зі мною, вітають тебе. Вітай і ти всіх, хто любить нас у вірі. Нехай благодать Божа буде з усіма вами.