Дії Апостолів 15:34 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁴ [Однак Сила вирішив залишитися там].

Переклад Р. Турконяка

³⁴ [Але Сила захотів залишитися там, а Юда сам повернувся в Єрусалим].

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁴ Але Сила схотів лишитися там, а Юда вернувся до Єрусалиму.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁴ Зволив же Сила зостатись там.

Переклад. Ю. Попченка.

³⁴ Та Сила вирішив залишитись там.

Новий Переклад Українською

³⁴ Однак Сила вирішив залишитися, а Юда повернувся до Єрусалима.

Дії Апостолів 15:34 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 11:25

Звідти Варнава вирушив до Тарса, шукати там Савла і

Дії Апостолів 15:33

Вони пробули там деякий час, а потім браття відпустили Юду й Силу з миром, і вони повернулися до тих, хто послав їх.

Дії Апостолів 15:35

Але Павло й Варнава залишилися в Антиохії. Разом з багатьма іншими вони навчали народ Слова Божого й Благовісті Господній.

Дії Апостолів 18:27

А коли він забажав піти до Ахаї, брати спорядили його, й написали листа до тамтешніх віруючих, щоб ті прийняли його. Прибувши туди, він багато допоміг усім, хто з милістю Божою повірив у Господа.

1 Коринтян 16:12

Щодо брата нашого Аполлоса, то я дуже радив йому відвідати вас разом з іншими братами. Та не було Божої волі на те, щоб він прийшов зараз. Тож прийде він лише тоді, коли з’явиться нагода.