Дії Апостолів 15:33 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³³ Вони пробули там деякий час, а потім браття відпустили Юду й Силу з миром, і вони повернулися до тих, хто послав їх.

Переклад Р. Турконяка

³³ А коли вони перебули деякий час, брати їх відпустили з миром до тих, хто їх послав.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³³ А як перебули вони там якийсь час, то брати їх відпустили з миром до тих, хто їх вислав.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³³ Пробувши ж (там якийсь) час, відпущені були з упокоєм од братів до апостолів.

Переклад. Ю. Попченка.

³³ Провівши там деякий час, вони були з миром відпущені братами до апостолів.

Новий Переклад Українською

³³ Вони провели там деякий час, і брати відпустили їх із миром до тих, хто їх надіслав.

Дії Апостолів 15:33 Iomraidhean Croise

Буття 26:29

Обіцяй, що не заподієш лиха нам, як і ми не заподіяли тобі. Нічого, крім добра, не вчинили ми тобі, лиш відіслали з миром. І тепер тебе Господь благословив».

Вихід 4:18

Мойсей повернувся до свого тестя Єтра і сказав йому: «Дозволь мені повернутися до моєї родини, що в Єгипті, подивитися, чи ще живі вони». Єтро відповів: «Іди з миром».

Вiд Марка 5:34

Тоді Він мовив: «Дочко, віра твоя зцілила тебе! Йди з миром і більше ти не будеш страждати від своєї хвороби».

Дії Апостолів 15:22

Тоді апостоли та старійшини разом з усією церквою вирішили обрати з-поміж себе тих, кого вони пошлють до Антиохії разом з Павлом та Варнавою. Вони обрали Юду, якого ще звали Варсавою, та Силу — чоловіків, котрих поважали брати.

Дії Апостолів 15:34

[Однак Сила вирішив залишитися там].

Дії Апостолів 16:36

Тоді вартовий передав ці слова Павлові: «Володарі міста сказали звільнити вас. Отже, виходьте зараз і йдіть з миром».

1 Коринтян 16:11

Тож нехай ніхто не зневажає його. Відправте його з миром, щоб він міг прийти до мене. Я чекаю його, як і інших братів.

Євреїв 11:31

Завдяки вірі розпусниця Рааб уникла смерті разом з іншими непокірними за те, що вона дала дружній притулок двом вивідникам.

2 Івана 1:10

Якщо хтось завітає до тебе без цього вчення, не приймай його в своєму домі, не бажай йому добра.