Дії Апостолів 15:31 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³¹ Ті прочитали й дуже зраділи такій підтримці.

Переклад Р. Турконяка

³¹ Прочитавши, ті зраділи від цієї потіхи.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³¹ А перечитавши, раділи з потішення того.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³¹ Прочитавши ж (ті), зрадїли від сього потїшення.

Переклад. Ю. Попченка.

³¹ Ті ж, прочитавши його, зраділи від цієї утіхи.

Новий Переклад Українською

³¹ Прочитавши його, брати зраділи цьому підбадьорюванню.

Дії Апостолів 15:31 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 15:1

Через деякий час прийшли якісь люди до Антиохії з Юдеї і почали навчати братів: «Якщо ви не обрізані за звичаєм Мойсеєвим, то не можете бути врятовані».

Дії Апостолів 15:10

А раз так, то нащо ж ви Бога випробовуєте? Навіщо намагаєтеся на шиї цих учнів накинути ярмо, якого ні самі ми, ані наші предки не були спроможні нести?

Дії Апостолів 15:30

Коли посланці Варнава, Павло, Юда й Сила прибули до Антиохії, вони зібрали віруючих і вручили їм листа.

Дії Апостолів 15:32

Юда й Сила, які самі були пророками, багато говорили з братами, підтримуючи й зміцнюючи їхню віру.

Дії Апостолів 16:5

Тож церкви міцнішали в вірі, й число віруючих зростало з кожним днем.

Галатів 5:1

Христос визволив нас, щоб ми могли жити вільно. Будьте непохитні, й не дозволяйте знову впрягти себе в рабське ярмо.

Филип’ян 3:3

Бо ми — це ті, хто справді обрізані, служить Господу Духом Святим, хто пишається Христом Ісусом і не покладає надії на власні сили.